·體育·
N4N3

高校野球 健大高崎と智弁和歌山が決勝進出

高中棒球 健大高崎與智辯和歌山晉級決賽

#高校野球#甲子園#健大高崎#智弁和歌山
0:00 / 0:00

夏なつの甲子園こうしえん(全国高校野球選手権大会ぜんこくこうこうやきゅうせんしゅけんたいかい)の準決勝じゅんけっしょうが行おこなわれ、決勝けっしょうで戦たたかう2つの学校がっこうが決きまりました。群馬県ぐんまけんの健大高崎高校けんだいたかさきこうこうが勝かち進すすみ、初はじめての決勝進出けっしょうしんしゅつを果はたしました。一方いっぽうで、和歌山県わかやまけんの智弁和歌山高校ちべんわかやまこうこうも逆転勝利ぎゃくてんしょうりを収おさめ、5年ねんぶりに決勝けっしょうの舞台ぶたいに立たちます。

Nぶりに= 睽違…(時間)再次…Nを果たす= 實現、達成(目標或成就)

準決勝じゅんけっしょうの第だい2試合しあいでは、健大高崎けんだいたかさきが奈良県ならけんの天理高校てんりこうこうと対戦たいせんしました。両校りょうこうの投手とうしゅによる強つよい守まもり合あいが続つづき、1点てんを守まもり切きった健大高崎けんだいたかさきが1対たい0で接戦せっせんを制せいしました。これにより、健大高崎けんだいたかさきは初はじめての決勝進出けっしょうしんしゅつという快挙かいきょを成なし遂とげました。

V〜切る= 徹底地…、堅持到底これにより= 由此、藉此

もう1つの準決勝じゅんけっしょうでは、智弁和歌山ちべんわかやまが神奈川県かながわけんの強豪きょうごう・横浜高校よこはまこうこうを相手あいてに逆転ぎゃくてん勝かちを収おさめました。試合しあいの終盤しゅうばんに打線だせんがつながり勝利しょうりを引ひき寄よせ、5年ねんぶりとなる決勝進出けっしょうしんしゅつを決きめました。初はつの優勝ゆうしょうを目指めざす健大高崎けんだいたかさきと、5年ねんぶりの頂点ちょうてんを狙ねらう智弁和歌山ちべんわかやまによる決勝戦けっしょうせんに、大おおきな期待きたいが集あつまっています。

Nを相手に= 以…為對手、面對…Nを収める= 獲得、取得(勝利或成果)

學習筆記

文法整理

句型意思
Nぶりに睽違…(時間)再次…
Nを果たす實現、達成(目標或成就)
V〜切る徹底地…、堅持到底
これにより由此、藉此
Nを相手に以…為對手、面對…
Nを収める獲得、取得(勝利或成果)

詞彙整理

單字讀音等級意思
準決勝じゅんけっしょうN3準決賽
逆転勝利ぎゃくてんしょうりN3逆轉勝
接戦せっせんN2拉鋸戰、勢均力敵的比賽
強豪きょうごうN2強豪、勁旅
打線だせんN2打線、打擊陣容
快挙かいきょN1壯舉、偉大的成就

延伸學習

  • •「夏季甲子園」(全國高中棒球錦標賽)是日本每年 8 月於兵庫縣阪神甲子園球場舉辦的全國性高中棒球大賽,具有極高的國民關注度與歷史意義。
  • •日本體育新聞中常使用「〜を収める」(取得 victory/result)與「〜を制する」(贏得 match)等由名詞搭配正式動詞構成的固定語彙組合。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 両校の投手による強い守り合いが続き、1点を守り切った健大高崎が1対0で を制しました。

  2. 健大高崎高校が決勝進出を決めた試合のスコアはいくらでしたか。

  3. 「〜ぶりに」は何を表しますか。

Source: NHK