·旅遊·
N4N3

函館の名物レストラン「ラッキーピエロ」の万歳焼きそばがカップ麺になって登場

函館名店「幸運小丑」萬歲炒麵推出泡麵版本登場

#函館#ラッキーピエロ#焼きそば
0:00 / 0:00

北海道ほっかいどう函館市はこだてしで愛あいされているご地元じもとレストラン「ラッキーピエロ」の味あじを、ご家庭かていで手軽てがるに楽たのしめるカップ麺めん「函館はこだてラッキーピエロ万歳ばんざい焼やきそば」が発売はつばいされました。この商品しょうひんは、実店舗じつてんぽの一部いちぶでのみ食たべられる「万歳ばんざい焼やきそば」の味あじわいをイメージして作つくられたものです。

Nをイメージして= 以…為概念;根據…的印象製作

湯切ゆぎりのスープを作つくる独特どくとくな作つくり方かた

このカップ焼やきそばの大おおきな特徴とくちょうは、麺めんをゆでたお湯ゆを使つかって特製とくせいスープを作つくる点てんです。フタをあけると4つの小袋こぶくろが入はいっており、かやくを麺めんの上うえにのせてからお湯ゆを注そそぎます。3分後ふんごの湯切ゆぎりの際さい、捨すてるお湯ゆのうち150ccをあらかじめ粉末ふんまつを入いれたマグカップに注そそぐことで、おいしいスープが完成かんせいします。

Nのうち= 在…之中;從…當中

あっさりとしたソース味あじとアレンジのコツ

湯切ゆぎりを終おえた後あとに液体えきたいソースとふりかけをまぜていただきます。味あじわいは一般いっぱんのカップ焼やきそばに比くらべて酸味さんみや甘あまみが控ひかえめで、あっさりとしたソース味あじに仕上しあがっています。

Nに比べて= 與…相比Nに仕上がっている= 呈現出…的口感/狀態

お店みせの「万歳ばんざい焼やきそば」には人気にんきの「チャイニーズチキン(中華風ちゅうかふうの鶏とりのから揚あげ)」が乗のっていますが、このカップ麺めんに自分じぶんでから揚あげを加くわえることで、より本物ほんもののラッキーピエロに近ちかい雰囲気ふんいきを楽たのしむことができます。

Vすることで= 藉由…;通過…Nに近い= 接近…;類似…

學習筆記

文法整理

句型意思
Nをイメージして以…為概念;根據…的印象製作
Nのうち在…之中;從…當中
Nに比べて與…相比
Nに仕上がっている呈現出…的口感/狀態
Vすることで藉由…;通過…
Nに近い接近…;類似…

詞彙整理

單字讀音等級意思
名物めいぶつN3名產;特色特產
登場とうじょうN3登場;問世;上市
発売はつばいN3發售;上市
特徴とくちょうN3特色;特徵
湯切りゆぎりN2瀝乾熱水(泡麵/切麵動作)
控えめひかえめN2分量適中;含蓄;偏少
実店舗じつてんぽN1實體店面
あらかじめあらかじめN1預先;事先

延伸學習

  • •「幸運小丑漢堡(Lucky Pierrot)」是北海道函館限定的超級人氣在地速食連鎖店,以充滿特異風格的店面裝潢與招牌中華風炸雞堡聞名。
  • •日本的杯裝炒泡麵通常會將煮麵水倒掉,但如北海道傳統的「炒麵便當(やきそば弁当)」等商品,主打利用瀝出的熱水來沖泡隨附的湯包,形成獨特的地域飲食文化。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 北海道函館市で愛されているご地元レストラン「ラッキーピエロ」の味を、ご家庭で手軽に楽しめるカップ麺「函館ラッキーピエロ万歳焼きそば」が されました。

  2. このカップ焼きそばの特製スープはどのように作りますか。

  3. 「〜に比べて」の意味として最も適切なものはどれですか。

Source: Gigazine