·科技·
N2

EVで乱暴な運転をするとバッテリーの劣化が約2.5倍早くなる可能性

粗暴駕駛EV可能導致電池劣化速度加快約2.5倍

#電気自動車#EV#バッテリー#運転スタイル#研究
0:00 / 0:00

電気自動車でんきじどうしゃ(EV)の寿命じゅみょうを左右さゆうするバッテリーは、日頃ひごろの運転うんてんスタイルの影響えいきょうを大おおきく受うけることが明あきらかになりました。乱暴らんぼうな運転うんてんを続つづけると、穏おだやかな運転うんてんと比くらべてバッテリーの容量ようりょうが減へる速度そくどが約やく2.5倍ばいに早はやまるという研究結果けんきゅうけっかが発表はっぴょうされました。

Nを左右する= 影響或決定NVると比べて= 與做V相比

中国ちゅうごく・広州市こうしゅうしで走はしる15台だいのEVから1年間ねんかんの走行そうこうデータを集あつめ、分析ぶんせきが行おこなわれました。研究けんきゅうチームは、運転うんてんの激はげしさや電流でんりゅうの大おおきさなどから、運転うんてんスタイルを5つのレベルに分わけました。レベル1は「エコ運転うんてん」、レベル5は「最もっとも乱暴らんぼうな運転うんてん」とされています。

Nから= 根據 / 從N來看Vとされている= 被認為是 / 被定為V

興味きょうみ深ぶかいことに、レベル5の平均速度へいきんそくどは時速じそく約やく15.5キロで、レベル1のエコ運転うんてんとほぼ同おなじでした。しかし、バッテリーから流ながれる電流でんりゅうの大おおきさは約やく3.2倍ばいに達たっしていました。渋滞じゅうたいでの急きゅうな発進はっしんや、重おもい荷物にもつを載のせて坂道さかみちを上のぼるような走はしり方かたは、たとえスピードが遅おそくてもモーターとバッテリーに強つよい負担ふたんをかけるためです。

たとえAても= 即使ANにかける= 給N帶來(負擔、壓力等)

さらに、1000回かいの充電じゅうでんと放電ほうでんを繰くり返かえしたときの劣化れっかを予測よそくしたところ、レベル1〜4では容量ようりょうの低下ていかが21%〜26%にとどまったのに対たいし、レベル5では53%まで悪化あっかしました。ただし、道路どうろの坂道さかみちや荷物にもつの重おもさによる影響えいきょうも含ふくまれるため、研究けんきゅうチームは「運転うんてん方法ほうほうだけが原因げんいんとは言いえないが、丁寧ていねいな操作そうさを心こころがけることが大切たいせつだ」と指摘してきしています。

Vのに対し(て)= 與V相對 / 然而Vことを心がける= 銘記 / 致力於做V

學習筆記

文法整理

句型意思
Nを左右する影響或決定N
Vると比べて與做V相比
Nから根據 / 從N來看
Vとされている被認為是 / 被定為V
たとえAても即使A
Nにかける給N帶來(負擔、壓力等)
Vのに対し(て)與V相對 / 然而
Vことを心がける銘記 / 致力於做V

詞彙整理

單字讀音等級意思
乱暴らんぼうN3粗暴的;粗魯的
渋滞じゅうたいN3交通擁堵;塞車
寿命じゅみょうN2壽命
分析ぶんせきN2分析
電流でんりゅうN2電流
負担ふたんN2負擔;壓力
悪化あっかN2惡化
劣化れっかN1劣化;品質下降

延伸學習

  • •等級5的平均速度與等級1幾乎相同,但從電池流出的電流大小達到約3.2倍。
  • •研究團隊指出,道路坡度與貨物重量的影響也包含在內,因此不能說只有駕駛方式是原因。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 中国・広州市で走る15台のEVから1年間の走行データを集め、 が行われました。

  2. 記事によると、運転スタイルのレベル5(最も乱暴な運転)について正しいものはどれですか。

  3. 「〜と比べて」は何を表しますか。

Source: Gigazine