·文化·
N3

92歳の収集家が70年集めた庶民の生活用品、京都で展覧会

92歲收藏家歷時70年收集的庶民生活用品,於京都舉辦展覽會

#展覧会#京都#生活用品#昭和
0:00 / 0:00

使つかい古ふるされた下駄げたや草履ぞうり、懐なつかしいガラケー、たばこの空あき箱ばこ――。昔むかしの庶民しょみんが日常にちじょうで使つかっていたさまざまなモノを集あつめた展覧会てんらんかいが、京都市きょうとし下京区しもぎょうくで開ひらかれています。これらの品物しなものを集あつめたのは、秋田県あきたけんに住すむ収集家しゅうしゅうかの油谷満夫あぶらやみつおさん(92歳さい)です。油谷あぶらやさんは70年ねん以上いじょうにわたって、人々ひとびとが捨すててしまうような生活せいかつの品物しなものを集あつめ続つづけてきました。

Nにわたって= 長達~ / 跨越~(時間或空間)Vます+し続ける= 持續做~ / 不斷~

会場かいじょうには、木きで作つくられた道具どうぐや手作てづくりの農具のうぐ、古文書こもんじょ、チラシ、雑誌ざっしなど、種々雑多しゅしゅざったな品々しなじながずらりと並ならべられています。油谷あぶらやさんのコレクションは50万点まんてんを超こえており、今回こんかいの展覧会てんらんかいではその中なかのほんの一部いちぶが展示てんじされています。一ひとつ一ひとつの道具どうぐや製品せいひんからは、昔むかしの人々ひとびとの暮くらしや、モノを大切たいせつにしてきた歴史れきしを感かんじることができます。

大量生産たいりょうせいさんや大量消費たいりょうしょうひの時代じだいの中なかで、何なにを残のこし、何なにを捨すててきたのかを考かんがえるきっかけとなる展示てんじです。展示会場てんじかいじょうでは、木きの枝えだで作つくられた道具どうぐや、履はき込こまれた靴くつなど、人々ひとびとの知恵ちえや想おもいが詰つまった品々しなじなが来場者らいじょうしゃの関心かんしんを集あつめています。展覧会てんらんかいを通つうじて、日々ひびの暮くらしやモノの価値かちを改あらためて見みつめ直なおすことができます。

Nがきっかけとなる= 成為~的契機/開端Nを通じて= 透過~ / 經由~

學習筆記

文法整理

句型意思
Nにわたって長達~ / 跨越~(時間或空間)
Vます+し続ける持續做~ / 不斷~
Nがきっかけとなる成為~的契機/開端
Nを通じて透過~ / 經由~

詞彙整理

單字讀音等級意思
庶民しょみんN3庶民 / 平民
きっかけきっかけN3契機 / 動機 / 開端
関心かんしんN3關心 / 興趣
収集家しゅうしゅうかN2收藏家
ずらりずらりN2一字排開 / 成排地
農具のうぐN2農具
大量生産たいりょうせいさんN2大量生產
見つめ直すみつめなおすN2重新審視 / 重新反省
種々雑多しゅじゅざったN1各式各樣 / 雜七雜八
古文書こもんじょN1古文書 / 歷史文獻

延伸學習

  • •展覽會僅展示了油谷先生超過50萬件收藏中的一小部分。
  • •展品包括下駄、草履、古文書、傳單、雜誌及令人懷念的折疊式手機等。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 会場には、木で作られた道具や手作りの農具、古文書、チラシ、雑誌など、 な品々がずらりと並べられています。

  2. 展覧会で展示されている品物について、記事の説明と一致するものはどれですか。

  3. 「〜にわたって」は何を表しますか。

Source: Mainichi