·財經·
N3

「ほんだし」の画像がAI加工で乱れ味の素が謝罪 公式Xの投稿で

味之素就官方X貼文中「本高湯」圖片因AI加工失真致歉

#味の素#ほんだし#生成AI#謝罪#SNS
0:00 / 0:00

SNSで話題わだいになったのは、味あじの素もとが公式こうしきXに投稿とうこうした「ほんだし」のレシピ画像がぞうです。商品しょうひんのラベルや文字もじがぐちゃぐちゃに崩くずれていたため、インターネット上じょうで批判ひはんが集あつまり、会社かいしゃが謝罪しゃざいする事態じたいになりました。

〜事態になる= 演變成~的局面

問題もんだいの投稿とうこうは8月がつ14日にちに行おこなわれ、「ほんだし」を使つかっためんつゆの作つくり方かたを紹介しょうかいするものでした。しかし、添そえられた写真しゃしんに写うつる「ほんだし」のラベルの形かたちや文字もじが乱みだれていたため、見みた人ひとたちから「生成せいせいAIを使つかっているのではないか」という指摘してきが相次あいつぎました。また、「自分じぶんの会社かいしゃの製品せいひんなのに写真しゃしんを撮とればすぐ済すむはずだ」といった不満ふまんの声こえも上あがりました。

V普通形+はずだ= 應該~

これに対たいして味あじの素もとは8月がつ16日にちに謝罪しゃざいしました。会社かいしゃの説明せつめいによると、実際じっさいに撮影さつえいした写真しゃしんの明あかるさや背景はいけいをAIで変更へんこうした際さい、文字もじやラベルの形かたちが崩くずれてしまったということです。AIは画像がぞうの加工かこうのために使つかったと述のべ、加工かこうする前まえの写真しゃしんもあわせて公開こうかいしました。

同社どうしゃは「確認かくにんが不足ふそくしており大変たいへん申もうし訳わけありません。再発防止さいはつぼうしに努つとめてまいります」とコメントしています。企業きぎょうがSNSでAI画像がぞうを利用りようする際さいの確認作業かくにんさぎょうや管理かんりのあり方かたが、改あらためて注目ちゅうもくされています。

Nに努める= 努力~ / 致力於~

學習筆記

文法整理

句型意思
〜事態になる演變成~的局面
V普通形+はずだ應該~
Nに努める努力~ / 致力於~

詞彙整理

單字讀音等級意思
注目ちゅうもくN3關注;注目
加工かこうN2加工;編輯
謝罪しゃざいN1致歉;道歉
指摘してきN1指出;指責
再発防止さいはつぼうしN1防止再次發生

延伸學習

  • •生成式AI在處理文字與品牌標誌時容易產生失真扭曲現象。企業官方帳號若未經過嚴格審核即發布此類圖片,容易引發消費者對品質控管的疑慮。
  • •味之素透過公開說明僅將AI用於調整背景與亮度,並附上加工前的原始照片,展現出透明應對的態度。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 「確認が不足しており大変申し訳ありません。 に努めてまいります」とコメントしています。

  2. 味の素が謝罪するきっかけとなったのは何ですか。

  3. 「〜はずだ」は何を表しますか。

Source: ITmedia AI+