·文化·
N3

ギャンブラーの乱闘事件を伝える明治の「新聞錦絵」 愛媛県美術館で展示

傳遞賭徒亂鬥事件的明治「新聞錦繪」 於愛媛縣美術館展出

#浮世絵#新聞錦絵#愛媛県美術館#明治時代#展覧会
0:00 / 0:00

今いまから約やく150年ねん前まえの明治めいじの初はじめ、町まちの人々ひとびとを驚おどろかせた実際じっさいの乱闘事件らんとうじけんやニュースが、鮮あざやかなカラーの木版画もくはんがとして描えがかれ、大だいヒットしました。悪党あくとうとして知しられるばくち打うちが遊女屋ゆうじょやで別べつのグループに刀かたなで襲おそわれて戦たたかったという衝撃的しょうげきてきな出来事できごとも、「新聞錦絵しんぶんにしきえ」という新あたらしいメディアによって人々ひとびとに伝つたえられました。このような昔むかしのニュースメディアとしての浮世絵うきよえを集あつめた展覧会てんらんかいが、愛媛県えひめけん松山市まつやましの愛媛県美術館えひめけんびじゅつかんで開ひらかれています。

Nとして知られる= 以……為人所知NというN= 名為……的N

会場かいじょうに展示てんじされている作品さくひんの中なかで特とくに注目ちゅうもくされているのが、1875年ねん(明治めいじ8年ねん)に発行はっこうされた「東京日々新聞とうきょうにちにちしんぶん」の錦絵にしきえです。B4サイズの版画はんが3枚まいが1組くみになっており、鮮あざやかな絵えと読よみやすい文章ぶんしょうで事件じけんを伝つたえています。文章ぶんしょうには、信州しんしゅうで起おきたばくち打うちの松次郎まつじろうという男おとこが襲おそわれた時ときの様子ようすが詳くわしく書かかれており、当時とうじの人々ひとびとがどのようなニュースに興味きょうみを持もっていたかが分わかります。

どのような〜か= 什麼樣的……(嵌入式疑問句)

愛媛県美術館えひめけんびじゅつかんの「新しん!浮世絵展うきよえてん」では、幕末ばくまつから明治時代めいじじだいにかけて作つくられた浮世絵うきよえが合計ごうけい129点てん展示てんじされています。全体ぜんたいの約やく3分ぶんの1は、情報じょうほうや出来事できごとを社会しゃかいに伝つたえる「メディア」としての浮世絵うきよえにスポットを当あてています。社会しゃかいが大おおきく変かわった時代じだいに、木版画もくはんががニュースの役割やくわりを果はたしていた歴史れきしを知しることができます。この展覧会てんらんかいは9月がつ13日にちまで開催かいさいされています。

Nにかけて= 跨越…… / 直至……スポットを当てる= 聚焦於 / 關注

學習筆記

文法整理

句型意思
Nとして知られる以……為人所知
NというN名為……的N
どのような〜か什麼樣的……(嵌入式疑問句)
Nにかけて跨越…… / 直至……
スポットを当てる聚焦於 / 關注

詞彙整理

單字讀音等級意思
展覧会てんらんかいN3展覽會
発行はっこうN3發行;出版
木版画もくはんがN2木刻版畫
浮世絵うきよえN2浮世繪
幕末ばくまつN2幕末(江戶時代末期)
乱闘らんとうN1混戰;打鬥
悪党あくとうN1惡徒;壞人
ばくち打ちばくうちN1賭徒
遊女屋ゆうじょやN1遊女屋;妓院
錦絵にしきえN1錦繪(彩色木刻版畫)

延伸學習

  • •「新聞錦繪」是明治初期興起的一種視覺新聞媒體,結合鮮豔的多色木刻畫與淺顯易懂的附假名文字,向一般大眾報導當時發生的社會新聞與話題事件。
  • •在攝影報導普及之前,錦繪同時兼具資訊傳播與娛樂功能。關於惡名昭彰的賭徒(ばくち打ち)與激烈亂鬥等衝擊性新聞,在當時的町人社會中極受歡迎。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. このような昔のニュースメディアとしての を集めた展覧会が、愛媛県松山市の愛媛県美術館で開かれています。

  2. 「東京日々新聞」の錦絵について、正しい説明はどれですか。

  3. 「〜にかけて」の文法的な意味として最も適切なものはどれですか。

Source: Mainichi