·科學·
N1

女性研究者支援の大学に年間最大5000万円補助へ 文部科学省

文部科學省擬每年最多補助5000萬日圓 給支援女性研究人員的大學

#女性研究者#文部科学省#補助金#大学支援#キャリア継続
0:00 / 0:00

出産しゅっさんや育児いくじといったライフイベントを迎むかえても、女性研究者じょせいけんきゅうしゃがキャリアを断念だんねんすることなく研究けんきゅうを続つづけられる環境かんきょうづくりが本格化ほんかくかします。文部科学省もんぶかがくしょうは、女性研究者じょせいけんきゅうしゃの支援しえんに向むけて、仕事しごとと生活せいかつの両立りょうりつを推進すいしんする大学だいがくに対たいして、年間最大ねんかんさいだいで5000万円程度まんえんていどの補助金ほじょきんを交付こうふする新あらたな制度せいどの導入どうにゅうを検討けんとうしています。

Vることなく= 不做〜而〜に向けて= 朝著〜

総務省そうむしょうの調査ちょうさなどによると、日本にほんの大学だいがくにおける女性研究者じょせいけんきゅうしゃの割合わりあいは低水準ていすいじゅんにとどまっており、出産しゅっさんや育児いくじの時期じきが研究けんきゅうの重要じゅうような時期じきと重かさなることで、研究けんきゅうの中断ちゅうだんや離職りしょくに追おい込こまれるケースが少すくなくありません。新あらたな制度せいどでは、代替要員だいたいよういんの確保かくほや研究支援員けんきゅうしえんいんの配置はいち、復帰後ふっきごの研究環境けんきゅうかんきょうの整備せいびなどを進すすめる大学だいがくを資金面しきんめんから支援しえんする方針ほうしんです。

〜に追い込まれる= 被迫陷入〜

この取とり組くみにより、研究現場けんきゅうげんばでの両立支援りょうりつしえんが強化きょうかされ、優秀ゆうしゅうな研究者けんきゅうしゃのキャリア継続けいぞくが後押あとおしされることが期待きたいされています。女性じょせいが活躍かつやくできる研究環境けんきゅうかんきょうを整ととのえることが、日本にほんの科学技術かがくぎじゅつの発展はってんに向むけた重要じゅうような課題かだいとなっています。

〜が後押しされる= 受到推動與支持

學習筆記

文法整理

句型意思
Vることなく不做〜而
〜に向けて朝著〜
〜に追い込まれる被迫陷入〜
〜が後押しされる受到推動與支持

詞彙整理

單字讀音等級意思
両立りょうりつN2兼顧;兩立
整備せいびN2整頓;完善;配備
断念だんねんN1放棄;死心
本格化ほんかくかN1正式化;全面展開
交付こうふN1交付;核撥(補助金等)
離職りしょくN1離職;退職
代替要員だいたいよういんN1替代人力;職務代理人
後押しあとおしN1推動;支持;助一臂之力

延伸學習

  • •分娩與育兒時期若與研究的重要時期重疊,女性研究人員可能被迫中斷研究或離職。
  • •新制度方針是從資金面支援確保替代人力、配置研究支援員,以及完善復歸後研究環境的大學。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. この取り組みにより、研究現場での両立支援が強化され、優秀な研究者のキャリア継続が されることが期待されています。

  2. 文部科学省が検討している新たな制度の目的は何ですか。

  3. 「Vることなく」の意味として最も適切なものはどれですか。

Source: NHK