·社會·
N2

熊本の地震で地表の断層が出現した瞬間を防犯カメラが記録

防犯攝影機記錄下熊本地震中地表斷層出現的瞬間

#熊本県#地震#断層#防犯カメラ
0:00 / 0:00

熊本県くまもとけん八代市やつしろしで発生はっせいした強つよい地震じしんの際さい、地表ちひょうの地面じめんがずれ動うごいて断層だんそうが現あらわれる瞬間しゅんかんが、防犯ぼうはんカメラに写うつっていました。

Nの際= 在……之際;在……的時候

今回こんかいの熊本地震くまもとじしんでは八代市やつしろしで震度しんど6強きょうの激はげしい揺ゆれが観測かんそくされ、地域ちいきに大おおきな衝撃しょうげきを与あたえました。設置せっちされていた防犯ぼうはんカメラの映像えいぞうには、激はげしい振動しんどうと共ともに道路どうろや地面じめんがずれ動うごき、地表ちひょうに亀裂きれつが入はいって断層だんそうが作つくられる様子ようすがはっきりと記録きろくされています。

Nと共に= 與……一同;伴隨着……

専門家せんもんかは、地震じしんの揺ゆれによって地表ちひょうの断層だんそうが実際じっさいに動うごく瞬間しゅんかんが映像えいぞうとして残のこされた例れいは極きわめて珍めずらしく、学術的がくじゅつてきにも大変たいへん貴重きちょうな記録きろくであると分析ぶんせきしています。さらに、この映像えいぞうを詳細しょうさいに解析かいせきすることで、地殻変動ちかくへんどうの仕組しくみや、建物たてものなどの構造物こうぞうぶつに加くわわる破壊的はかいてきな影響えいきょうを科学的かがくてきに解明かいめいする手てがかりが得えられると期待きたいされています。

Nによって= 由於……;因為……Vることで= 透過……;藉由……

研究者けんきゅうしゃたちは、この貴重きちょうなデータの活用かつようが進すすむことで、将来しょうらいの大型おおがた地震じしんに向むけた都市としの防災設計ぼうさいせっけいやインフラの補強技術ほきょうぎじゅつが向上こうじょうすることを期待きたいしています。

Nに向けた= 面向……的;針對……的

學習筆記

文法整理

句型意思
Nの際在……之際;在……的時候
Nと共に與……一同;伴隨着……
Nによって由於……;因為……
Vることで透過……;藉由……
Nに向けた面向……的;針對……的

詞彙整理

單字讀音等級意思
貴重きちょうN3寶貴的;珍貴的
現れるあらわれるN2出現;顯現
防犯カメラぼうはんカメラN2防犯攝影機;監視器
震度しんどN2地震震度
観測かんそくN2觀測
極めてきわめてN2極其;非常
手がかりてがかりN2線索;端倪
補強ほきょうN2補強;加固
断層たんそうN1斷層
亀裂きれつN1裂縫;龜裂
地殻変動ちかくへんどうN1地殼變動
解明かいめいN1查明;弄清

延伸學習

  • •文章使用「地殻変動」(地殼變動)和「防災設計」等專業複合詞,說明這段影片如何有助於研究與防災。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 設置されていた防犯カメラの映像には、激しい振動と共に道路や地面がずれ動き、地表に が入って断層が作られる様子がはっきりと記録されています。

  2. 専門家がこの防犯カメラの映像を「大変貴重」だと評価している理由は何ですか。

  3. 「〜際」は何を表しますか。

Source: NHK