·體育·
N4

横浜高校の織田翔希投手が甲子園最速156キロを記録

橫濱高中的織田翔希投手刷新甲子園最快紀錄 投出156公里速球

#高校野球#甲子園#横浜高校#織田翔希#速球
0:00 / 0:00

高校こうこう野球やきゅうの夏なつの甲子園こうしえん大会たいかいで、100年ねん以上いじょうの歴史れきしのなかで一番いちばん速はやい156キロの直球ちょっきゅうが投なげられました。神奈川県かながわけんの横浜高校よこはまこうこうのエース、織田翔希おだしょうき投手とうしゅが、チームのピンチの場面ばめんでこの大記録だいきろくを出だしました。

Nのなかで= 在……之中

8月がつ14日にちに行おこなわれた2回戦かいせんで、横浜高校よこはまこうこうは宮崎県みやざきけんの日南学園にちなんがくえんと対戦たいせんしました。1対たい1の同点どうてんで迎むかえた6回かい裏うら、ノーアウト2・3塁るいという相手あいての大だいチャンスで、横浜高校よこはまこうこうは織田おだ投手とうしゅをマウンドに送おくりました。横浜高校よこはまこうこうは次つぎの打者だしゃをあえてパス(申告敬遠しんこくけいえん)して満塁まんるいにする勝負しょうぶに出でました。

球場きゅうじょうの3万人まんにん以上いじょうの観客かんきゃくが見守みまもるなか、織田おだ投手とうしゅは1球きゅう目めから153キロの速球そっきゅうを投なげました。そして3球きゅう目めに、甲子園こうしえんで一番いちばん速はやい156キロを記録きろくしました。最後さいごは155キロの球たまで相手あいての4番ばん打者だしゃを見逃みものがし三振さんしんにし、続つづく打者だしゃもダブルプレーに抑おさえて、この大おおきなピンチを点てんを取とられずに切きり抜ぬけました。

Vせずに= 不……而 / 沒有……就……

織田おだ投手とうしゅの活躍かつやくで勢いきおいにのった横浜高校よこはまこうこうは、そのあとも得点とくてんをかさねて10対たい1で大勝たいしょうし、3回戦かいせんに進すすみました。試合しあい後ご、織田おだ投手とうしゅは「ここで満足まんぞくしないで、次つぎの試合しあいにむけてしっかり準備じゅんびしたいです」と話はなしました。

Nにむけて= 朝向…… / 為了……

學習筆記

文法整理

句型意思
Nのなかで在……之中
Vせずに不……而 / 沒有……就……
Nにむけて朝向…… / 為了……

詞彙整理

單字讀音等級意思
観客かんきゃくN3觀眾
直球ちょっきゅうN2直球(棒球)
対戦たいせんN2對戰;比賽
満塁まんるいN2滿壘
切り抜けるきりぬけるN2度過;化解(危機)
大勝たいしょうN2大勝

延伸學習

  • •夏季甲子園(全國高校野球選手権大会)是日本擁有超過百年歷史的高中棒球盛事,投出156公里速球刷新了該賽事歷史上的最快球速紀錄。
  • •「申告敬遠」(故意保送)是棒球比賽中總教練直接向裁判示意保送打者的規則,用以節省比賽時間。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 8月14日に行われた2回戦で、横浜高校は宮崎県の日南学園と しました。

  2. 織田投手は3球目に何キロの速球を記録しましたか。

  3. 「〜せずに」は何を表しますか。

Source: NHK, Mainichi