·科學·
N2N1

JAXAの火星衛星探査機「MMX」が公開 秋の打ち上げへ

JAXA火星衛星探測器「MMX」亮相 預計於秋季發射

#宇宙#JAXA#火星#MMX#種子島宇宙センター
0:00 / 0:00

未知みちの宇宙うちゅうの謎なぞを解とき明あかすため、火星かせいの衛星えいせい「フォボス」から砂すなを地球ちきゅうへ持もち帰かえる壮大そうだいな計画けいかくが本格的ほんかくてきに始はじまります。今年ことしの秋あきに予定よていされている打うち上あげに向むけて、新型しんがたの火星衛星探査機かせいえいせいたんさき「MMX」が鹿児島県かごしまけんの種子島宇宙たねがしまうちゅうセンターで報道陣ほうどうじんに公開こうかいされました。

Vため(に)= 為了~Nに向けて= 面向~ / 朝著~

探査機たんさきは、日本にほんのH3ロケットで打うち上あげられ、火星かせいの周回軌道しゅうかいきどうに到着とうちゃくした後あと、衛星えいせいフォボスの表面ひょうめんに着陸ちゃくりくして砂すなやホコリを採取さいしゅする使命しめいを担になっています。採取さいしゅされたサンプルは地球ちきゅうへ持もち帰かえられ、火星かせいやその衛星えいせいがどのように誕生たんじょうしたのかを解明かいめいする貴重きちょうな手てがかりになると期待きたいされています。

Vた後(で)= 在做完~之後Nになると期待されている= 被期待成為~

世界中せかいじゅうの研究者けんきゅうしゃが注目ちゅうもくするこのプロジェクトは、かつて「はやぶさ」が小惑星しょうわくせいからサンプルを持もち帰かえった技術ぎじゅつをさらに発展はってんさせたものです。無事ぶじに打うち上あげが成功せいこうすれば、惑星わくせいの形成けいせいや水みずの起源きげんに関かんする新あたらしい知見ちけんが得えられるとされています。

Nに関する= 關於~ / 有關~Vとされている= 據稱~ / 一般認為~

學習筆記

文法整理

句型意思
Vため(に)為了~
Nに向けて面向~ / 朝著~
Vた後(で)在做完~之後
Nになると期待されている被期待成為~
Nに関する關於~ / 有關~
Vとされている據稱~ / 一般認為~

詞彙整理

單字讀音等級意思
公開こうかいN2公開 / 亮相
着陸ちゃくりくN2著陸 / 降落
解き明かすときあかすN1解開 / 闡明
壮大そうだいN1壯大 / 宏偉
採取さいしゅN1採集 / 收集
使命しめいN1使命 / 任務
解明かいめいN1解明 / 查明
起源きげんN1起源 / 由來

延伸學習

  • •MMX預計於秋季發射,將從福波斯採集沙子和塵埃,並把樣本帶回地球。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 探査機は、日本のH3ロケットで打ち上げられ、火星の周回軌道に到着した後、衛星フォボスの表面に して砂やホコリを採取する使命を担っています。

  2. 「MMX」探査機は衛星フォボスで何を採取する予定ですか。

  3. 「〜ため(に)」は何を表しますか。

Source: NHK Science