·健康·
N1

ロングCOVID患者の脳内でドーパミン機能が低下 カナダの研究チームが解明

加拿大研究團隊發現 Long COVID 患者大腦中多巴胺功能下降

#ロングCOVID#脳#ドーパミン#医療#研究
0:00 / 0:00

新型しんがたコロナウイルス感染症かんせんしょうの後遺症こういしょう(ロングCOVID)により、倦怠感けんたいかんや意欲いよくの低下ていか、記憶力きおくりょくの障害しょうがいといった神経精神しんけいせいしん症状しょうじょうに苦くるしむ患者かんじゃの脳内のうないで、神経伝達物質しんけいでんたつぶっしつドーパミンの放出ほうしゅつに関かかわる機能きのうが低下ていかしていることが明あきらかになりました。これまで客観的きゃっかんてきに捉とらえにくかったロングCOVIDの症状しょうじょうが、脳内のうないの具体的ぐたいてきな変化へんかとして可視化かしかされたことで、新あたらしい診断法しんだんほうや治療法ちりょうほうの開発かいはつにつながると期待きたいされています。

〜により= 由於〜;因為〜〜といった= 像是〜之類的

カナダの精神保健せいしんほけん・依存症いぞんしょうセンター(CAMH)とトロント大学だいがくの研究けんきゅうチームは、ロングCOVIDの成人せいじん24人にんと同年齢どうねんれいの健康けんこうな成人せいじん24人にんを対象たいしょうに、陽電子放射断層撮影ようでんしほうしゃだんそうさつえい(PET)による脳のうスキャンを実施じっししました。運動うんどうや意欲いよくを調節ちょうせつする脳のうの「線条体せんじょうたい」という領域りょういきで、ドーパミンの取とり込こみを担になうタンパク質しつ「VMAT2」の結合能けつごうのうを測定そくていし、比較ひかくしたところ、ロングCOVID群ぐんの値あたいは健康けんこうな群ぐんよりも平均へいきんして約やく18%低ひくいことが判明はんめいしました。

Nを対象に= 以⋯⋯為對象Vたところ= 當⋯⋯之後;結果發現⋯⋯

このVMAT2結合能けつごうのうの低下ていかは、患者かんじゃが抱かかえる日常的にちじょうてきな不調ふちょうと密接みっせつに関連かんれんしていました。線条体せんじょうたいの特定とくていの部位ぶいにおける数値すうちの低ひくさは、強つよい無気力感むきりょくかんをはじめ、動作どうさの遅おそさや課題かだいの完了かんりょうに時間じかんがかかること、さらには記憶力きおくりょくや単語たんごを思おもい出だす能力のうりょくの低下ていかと結むすびついていることが確認かくにんされました。

Nをはじめ= 以⋯⋯為首;包括⋯⋯等〜と結びついている= 與⋯⋯相連結;與⋯⋯有關聯

専門家せんもんかは、この指標しひょうが客観的きゃっかんてきな診断しんだんに役立やくだつ可能性かのうせいを評価ひょうかする一方いっぽうで、神経終末しんけいしゅうまつの不可逆的ふかぎゃくてきな喪失そうしつだけを意味いみするものではなく、回復かいふくの余地よちが残のこされている可能性かのうせいも指摘してきしています。研究けんきゅうチームは、ドーパミンの働はたらきを補おぎなう治療ちりょうが、ロングCOVIDに悩なやむ患者かんじゃの生活せいかつの質しつを改善かいぜんする鍵かぎになるかもしれないと期待きたいを寄よせています。

Vる一方で= 一方面⋯⋯另一方面則⋯⋯〜に期待を寄せる= 對⋯⋯寄予厚望

學習筆記

文法整理

句型意思
〜により由於〜;因為〜
〜といった像是〜之類的
Nを対象に以⋯⋯為對象
Vたところ當⋯⋯之後;結果發現⋯⋯
Nをはじめ以⋯⋯為首;包括⋯⋯等
〜と結びついている與⋯⋯相連結;與⋯⋯有關聯
Vる一方で一方面⋯⋯另一方面則⋯⋯
〜に期待を寄せる對⋯⋯寄予厚望

詞彙整理

單字讀音等級意思
測定そくていN2測量、測定
補うおぎなうN2補充、彌補
後遺症こういしょうN1後遺症
倦怠感けんたいかんN1倦怠感、疲勞感
神経伝達物質しんけいでんたつぶっしつN1神經傳導物質
可視化かしかN1視覺化、可視化
結合能けつごうのうN1結合能力
無気力感むきりょくかんN1無精打采、無氣力感
不可逆ふかぎゃくN1不可逆的

延伸學習

  • •研究團隊對24名 Long COVID 成年患者與24名同齡健康成年人進行 PET 腦部掃描,發現 Long COVID 組在條狀體中的 VMAT2 結合能力,平均比健康組低約18%。
  • •文章指出,條狀體特定部位數值較低與無氣力感、動作遲緩、完成課題時間變長,以及記憶力和單詞回想能力下降有關。專家認為,這不一定代表神經終端不可逆地喪失,仍可能留有恢復空間。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 新型コロナウイルス感染症の (ロングCOVID)により、倦怠感や意欲の低下、記憶力の障害といった神経精神症状に苦しむ患者の脳内で、神経伝達物質ドーパミンの放出に関わる機能が低下していることが明らかになりました。

  2. 研究チームが実施したPETスキャン調査で判明したことは何ですか。

  3. 「〜を対象に」の意味として最も適切なものはどれですか。

Source: Gigazine