·體育·
N5

ドジャース 大谷翔平 タイムリー含む2安打1打点1盗塁 勝利貢献

道奇隊大谷翔平包含適時打貢獻2安打1打點1盜壘 助力球隊獲勝

#大谷翔平#ドジャース#野球#メジャーリーグ
0:00 / 0:00

アメリカのプロ野球やきゅう、ドジャースの大谷翔平おおたにしょうへい選手せんしゅが、ロイヤルズとの試合しあいでヒットを2つ打うち、チームの勝利しょうりに大おおきく貢献こうけんしました。

Nに貢献する= 對……做出貢獻

試合しあいで大谷おおたに選手せんしゅは、タイムリーヒットを含ふくむ2安打あんだ(ヒット)と1打点だてん(チームの点数てんすうになるヒット)を記録きろくしました。さらに、次つぎのベースへ走はしって進すすむ「盗塁とうるい」も1つ決きめました。

Nを含む= 包含……

ドジャースはロサンゼルスでロイヤルズと対戦たいせんし、大谷おおたに選手せんしゅの活躍かつやくで勝かちました。

Nの活躍で= 多虧…… / 由於……

學習筆記

文法整理

句型意思
Nに貢献する對……做出貢獻
Nを含む包含……
Nの活躍で多虧…… / 由於……

詞彙整理

單字讀音等級意思
試合しあいN4比賽
記録きろくN3紀錄
対戦たいせんN2對決、交手
活躍かつやくN2活躍、出色表現
盗塁とうるいN1盜壘
打点だてんN1打點

延伸學習

  • •日本棒球新聞常用片假名外來語(如タイムリーヒット)與漢字詞彙(如盗塁、打點)相結合來描述比賽細節。
  • •「貢献する」(貢獻)在日本新聞中常用於強調特定球員對球隊獲勝所產生的關鍵作用。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. アメリカのプロ野球、ドジャースの大谷翔平選手が、ロイヤルズとの でヒットを2つ打ち、チームの勝利に大きく貢献しました。

  2. 記事によると、大谷選手はロイヤルズとの試合で何安打を記録しましたか。

  3. 「〜に貢献する」は何を表しますか。

Source: NHK