·文化·
N3

ハウス食品、人気店の1日10食限定「タイ風マッサマンカレー」を再現発売

好侍食品推出重現人氣名店每日限量10份的「泰式瑪莎曼咖哩」

#ハウス食品#マッサマンカレー#レトルトカレー#タイ料理
0:00 / 0:00

1日にちに10食しょくしか作つくられない人気店にんきてんの「タイ風ふうマッサマンカレー」が、家いえで手軽てがるに食たべられるようになりました。ハウス食品しょくひんは、有名店ゆうめいてんの味あじを再現さいげんした新あたらしいレトルトカレーを発売はつばいしました。

Nしか〜ない= 僅僅〜 / 只有〜(強調數量少)Vようになる= 變得(能夠)〜 / 演變成〜

このカレーは、ココナッツミルクの甘あまさとスパイスのゆたかな香かおりが特徴とくちょうです。一口ひとくち食たべると、まろやかな甘あまみのあとに、じんわりとした辛からさが口くちの中なかに広ひろがります。中辛ちゅうからですが辛からすぎることはなく、辛からいものが苦手にがてな人ひとでも安心あんしんして食たべることができます。さらに、ジャガイモの甘あまみや牛肉ぎゅうにくのうまみがしっかり感かんじられ、レトルトとは思おもえない本格的ほんかくてきな味あじわいになっています。

Vると= 一〜就〜(表動作後的自然結果或發現)Vすぎ / Vすぎる= 過於〜 / 太過〜Nとは思えない= 難以像是N / 令人不敢相信是N

温あたため方かたもとても簡単かんたんです。箱はこごと電子でんしレンジに入いれて温あたためるか、お湯ゆで3分ふんから5分ふんほど温あたためるだけで完成かんせいします。温あたためて袋ふくろを開あけると、スパイスのいい香かおりが漂ただよいます。スープのようにさらっとしたカレーなので、ご飯はんによく染しみ込こみます。

Nごと= 連同N整體 / 包含NVだけで= 光是〜就 / 只需〜就

忙いそがしい日ひでも、自宅じたくで異国情緒いこくじょうちょを楽たのしめるカレーとして注目ちゅうもくされています。

Nとして= 作為N

學習筆記

文法整理

句型意思
Nしか〜ない僅僅〜 / 只有〜(強調數量少)
Vようになる變得(能夠)〜 / 演變成〜
Vると一〜就〜(表動作後的自然結果或發現)
Vすぎ / Vすぎる過於〜 / 太過〜
Nとは思えない難以像是N / 令人不敢相信是N
Nごと連同N整體 / 包含N
Vだけで光是〜就 / 只需〜就
Nとして作為N

詞彙整理

單字讀音等級意思
手軽てがるN3輕鬆、簡便
特徴とくちょうN3特徵、特色
中辛ちゅうからN3中辣
注目ちゅうもくN3關注、注目
再現さいげんN2重現、再現
本格的ほんかくてきN2道地的、正式的
異国情緒いこくじょうちょN1異國情調

延伸學習

  • •瑪莎曼咖哩(マッサマンカレー)是一道受波斯飲食文化影響的泰式咖哩,特徵為結合椰奶、烘焙香料與溫和的甜味與微辣感。
  • •在日本,調理包食品(レトルト食品)品質極高且非常普及,許多食品大廠常與知名餐廳合作,推出能在家中便利享用名店限定風味的商品。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 忙しい日でも、自宅で を楽しめるカレーとして注目されています。

  2. 記事によると、このカレーにはどのような特徴がありますか。

  3. 「〜しか…ない」は何を表しますか。

Source: Gigazine