·健康·
N3

腸内細菌と性格の関連が判明 サイコパス的傾向に影響か

腸道細菌與性格關聯揭曉 或影響偏向精神病態傾向

#腸内細菌#サイコパス#健康
0:00 / 0:00

人間にんげんの性格せいかくや行動こうどう、特とくに「サイコパス」と呼よばれる傾向けいこうが、お腹なかや口くちの中なかにいる小ちいさな微生物びせいぶつと関係かんけいしているかもしれないという新あたらしい研究けんきゅうが発表はっぴょうされました。

と呼ばれる= 被稱為⋯⋯かもしれない= 也許、可能(表示推測或可能性)

これまでは、サイコパス的てきな性格せいかくは脳のうの形かたちや働はたらきの変化へんかだけで説明せつめいされていました。しかし、オックスフォード大学だいがくなどの研究けんきゅうチームは、脳のうの違ちがいだけではサイコパスの行動こうどうをすべて理解りかいすることはできないと考かんがえました。そこで、体からだの中なかにある細菌さいきんなどの微生物びせいぶつの集あつまりが影響えいきょうを与あたえているのではないかという仮説かせつを立たてました。

のではないか= 是不是⋯⋯呢(表示推測或假設)

研究けんきゅうチームは、健康けんこうな成人せいじん200人にんを対象たいしょうに調査ちょうさを行おこないました。参加者さんかしゃに質問票しつもんひょうへ回答かいとうしてもらい、血液けつえきや唾液だえき、糞便ふんべんのサンプルを提供ていきょうしてもらって分析ぶんせきしました。その結果けっか、サイコパスの傾向けいこうと体からだの微生物びせいぶつの種類しゅるいや量りょうとの間あいだに関連かんれんがあることがわかりました。

を対象に= 以⋯⋯為對象

ただし、今回こんかいの研究けんきゅうはふたつのことに関係かんけいがあるという「相関関係そうかんかんけい」を示しめしたものであり、「特定とくていの腸内細菌ちょうないさいきんが増ふえるとサイコパスになる」といった原因げんいんと結果けっかの関係かんけい(因果関係いんがかんけい)までは証明しょうめいされていません。今後こんごのさらなる研究けんきゅうによって、心こころの健康けんこうや性格せいかくと微生物びせいぶつのつながりがより詳くわしく解明かいめいされることが期待きたいされています。

によって= 透過⋯⋯、藉由⋯⋯

學習筆記

文法整理

句型意思
と呼ばれる被稱為⋯⋯
かもしれない也許、可能(表示推測或可能性)
のではないか是不是⋯⋯呢(表示推測或假設)
を対象に以⋯⋯為對象
によって透過⋯⋯、藉由⋯⋯

詞彙整理

單字讀音等級意思
傾向けいこうN2傾向、趨勢
微生物びせいぶつN2微生物
仮説かせつN1假設、假說
相関関係そうかんかんけいN1相關關係
因果関係いんがかんけいN1因果關係
解明かいめいN1釐清、闡明、解開

延伸學習

  • •本文區分「相関関係」(相關關係)與「因果関係」(因果關係):研究發現精神病態傾向與微生物之間有關聯,但尚未證實兩者之間存在因果關係。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. そこで、体の中にある細菌などの微生物の集まりが影響を与えているのではないかという を立てました。

  2. 記事によると、今回の研究で証明されていないものはどれですか。

  3. 「〜ではないか」は何を表しますか。

Source: Gigazine