·旅遊·
N2

福岡の歴史ある「新天町商店街」 2027年から再開発で順次閉店へ

福岡歷史悠久的「新天町商店街」 2027年起因再開發計畫將陸續停業

#福岡#天神#新天町商店街#再開発
0:00 / 0:00

福岡市ふくおかし中央区ちゅうおうく天神てんじんで長ながく親したしまれてきた「新天町商店街しんてんちょうしょうてんがい」のすべての店舗てんぽが、2027年ねん2月がつごろから順次じゅんじ閉店へいてんすることが決きまりました。1946年ねんの創業そうぎょうから80年ねん近ちかく地域ちいきの人々ひとびとに愛あいされてきたアーケード街がいが、新あたらしい街まちづくりにむけて大おおきく動うごき出だします。

Vことが決まる= 確定~、決定~

新天町商店街しんてんちょうしょうてんがい商業協同組合しょうぎょうきょうどうくみあいによると、2027年ねん2月がつ14日かに感謝かんしゃセレモニーを開ひらいたあと、春はるから建物たてものの解体かいたい工事こうじが始はじまります。現在げんざいある約やく100店舗てんぽのうち約やく8割わりは、2030年代ねんだいに完成かんせい予定よていの大型複合おおがたふくごうビルで営業えいぎょうを再開さいかいする意向いこうを示しめしています。また、工事中こうじちゅうも多おおくの店みせが天神地区てんじんちくなどで営業えいぎょうを継続けいぞくし、うち約やく10店舗てんぽは隣接りんせつする「ソラリアステージ」へ一時的いちじてきに移転いてんして2027年ねん3月がつから営業えいぎょうを始はじめる予定よていです。

Nによると= 根據N

今回こんかいの再開発さいかいはつは、福岡市ふくおかしが進すすめる都市再開発事業としさいかいはつじぎょう「天神てんじんビッグバン」の一環いっかんとして行おこなわれます。2027年ねん2月末がつまつに閉店へいてんする「福岡ふくおかパルコ」と一体いったいとなって整備せいびが進すすめられる計画けいかくです。新あたらしく建設けんせつされる複合ふくごうビルは、低層階ていそうかいに商店街しょうてんがいの店舗てんぽが入はいり、中層階ちゅうそうかい以上いじょうにはオフィスや地元じもとの歴史れきしを発信はっしんする文化ぶんかミュージアムなどの入居にゅうきょが見込みこまれています。

Nの一環として= 作為N的一環Vが見込まれる= 預計~、被期待~

新天町商店街しんてんちょうしょうてんがい商業協同組合しょうぎょうきょうどうくみあいの楢崎昌太ならざきしょうた理事長りじちょうは、「受うけ継つぐべきものを大切たいせつにしながら、皆みなさんに親したしまれる商店街しょうてんがいとして戻もどってくる」と語かたりました。

Vべき= 應該V

學習筆記

文法整理

句型意思
Vことが決まる確定~、決定~
Nによると根據N
Nの一環として作為N的一環
Vが見込まれる預計~、被期待~
Vべき應該V

詞彙整理

單字讀音等級意思
再開発さいかいはつN2再開發、都市更新
移転いてんN2搬遷、移轉
整備せいびN2整備、建設修繕
発信はっしんN2傳遞、發送(資訊)
解体かいたいN1拆除、解體
一環いっかんN1一環

延伸學習

  • •這項再開發是福岡市「天神Big Bang」計畫的一環,並將與福岡PARCO一體化開發。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 2027年2月14日に感謝セレモニーを開いたあと、春から建物の 工事が始まります。

  2. 新天町商店街の店舗は、閉店後どのように営業を続ける予定ですか。

  3. 「〜の一環として」の意味として最も適当なものはどれですか。

Source: Mainichi