·社會·
N5

台風15号 今夜にかけ関東上陸おそれ

第15號颱風 今晚至夜間可能登陸關東

#台風#関東#気象
0:00 / 0:00

台風たいふう15号ごうが近ちかづいていて、8月がつ11日にちの夜よるにかけて関東かんとう地方ちほうに上陸じょうりくするおそれがあります。東日本ひがしにほんや東北とうほく地方ちほうでは、強つよい雨あめや風かぜに注意ちゅういが必要ひつようです。

Nにかけて= 在…期間 / 橫跨…Vるおそれがある= 恐有…之虞 / 恐怕會…

気象庁きしょうちょうは、大雨おおあめによる土砂災害どしゃさいがいや川かわの増水ぞうすい、強つよい風かぜに警戒けいかいするよう呼よびかけています。外そとに出でるときは危あぶないので、安全あんぜんな場所ばしょで過すごしてください。

Nによる= 由於… / 由…所致Vように呼びかける= 呼籲(大家)做…

また、新幹線しんかんせんなどの交通機関こうつうきかんは11日にちは通常つうじょう運転うんてんの予定よていですが、天気てんきによって変かわる可能性かのうせいがあります。お出でかけの前まえに、最新さいしんの情報じょうほうを確認かくにんしてください。

Nによって= 根據… / 視…而定Vる前に= 在…之前

學習筆記

文法整理

句型意思
Nにかけて在…期間 / 橫跨…
Vるおそれがある恐有…之虞 / 恐怕會…
Nによる由於… / 由…所致
Vように呼びかける呼籲(大家)做…
Nによって根據… / 視…而定
Vる前に在…之前

詞彙整理

單字讀音等級意思
危ないあぶないN5危險的
台風たいふうN4颱風
予定よていN4預定、計劃
確認かくにんN3確認、核對
上陸じょうりくN2登陸
警戒けいかいN1警戒、警惕

延伸學習

  • •日本新聞報導颱風時,通常使用年度編號(如「台風15号」)稱呼,而非國際颱風命名。
  • •氣象預警新聞中常使用「〜おそれがある」(恐有…之虞)與「〜呼びかけています」(呼籲…)等用語,以呈現官方防災宣導的客觀與慎重語氣。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. お出かけの前に、最新の情報を してください。

  2. 台風15号は、いつ関東地方に上陸するおそれがありますか。

  3. 「〜にかけて」は何を表しますか。

Source: NHK