·科學·
N1

福井・大飯原発3号機が自動停止 発電設備トラブルも外部影響なし

福井大飯核電廠3號機自動停止運轉 發生發電設備故障但無外部影響

#大飯原発#原子力発電#福井県#関西電力#自動停止
0:00 / 0:00

八月八日はちがつようか夜よる、福井県ふくいけんにある関西電力かんさいでんりょくの大飯おおい原子力発電所げんしりょくはつでんしょ3号機ごうきで、発電設備はつでんせつびのトラブルにより原子炉げんしろの運転うんてんが自動的じどうてきに停止ていししました。幸さいわいにも放射性物質ほうしゃせいぶっしつの外部がいぶへの漏もれや周辺環境しゅうへんかんきょうへの影響えいきょうは確認かくにんされておらず、地域ちいきの安全あんぜんは保たもたれています。

Nにより= 由於N;因N幸いにも= 所幸;幸好

関西電力かんさいでんりょくによると、発電設備はつでんせつびで何なにらかの不具合ふぐあいが発生はっせいしたことで安全装置あんぜんそうちが作動さどうし、原子炉げんしろが自動停止じどうていししたということです。発電所はつでんしょ敷地内しきちないの放射線量ほうしゃせんりょうを測はかる測定器そくていきの数値すうちにも異常いじょうは見みられません。

Nによると= 據N表示Vたことで= 因為〜(接續過去動作或事件)

現在げんざい、関西電力かんさいでんりょくはトラブルの詳細しょうさいな原因げんいんを調しらべるとともに、設備せつびの点検てんけんと復旧ふっきゅうに向むけた作業さぎょうを進すすめています。

Vるとともに= 在進行V的同時Nに向けて= 朝向N;以N為目標

學習筆記

文法整理

句型意思
Nにより由於N;因N
幸いにも所幸;幸好
Nによると據N表示
Vたことで因為〜(接續過去動作或事件)
Vるとともに在進行V的同時
Nに向けて朝向N;以N為目標

詞彙整理

單字讀音等級意思
自動停止じどうていしN2自動停止、自動停機
安全装置あんぜんそうちN2安全裝置
点検てんけんN2檢查、點檢
復旧ふっきゅうN2復原、恢復原狀
放射性物質ほうしゃせいぶっしつN1放射性物質
不具合ふぐあいN1故障、異常、瑕疵

延伸學習

  • •關西電力營運的大飯核能發電廠位於福井縣。福井縣沿日本海側集中了多座核電廠,在日本電力供應體系中占有重要地位。
  • •日本新聞報導核電廠事故或異常時,通常會特別關注敷地內放射線監測器(測定器)數值以及是否洩漏放射性物質(放射性物質),以第一時間確認社區安全與平息公眾疑慮。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 発電設備で何らかの が発生したことで安全装置が作動し、原子炉が自動停止したということです。

  2. 記事によると、大飯原発3号機が自動停止した原因は何ですか。

  3. 「〜とともに」の文法的な意味として最も適切なものはどれですか。

Source: NHK