·社會·
N3

お盆の帰省は実家の「家じまい」を話し合う好機 「隠れ空き家」対策が話題に

盆節歸省是討論老家「收攤處置」的好時機 「隱形空屋」對策成為話題

#お盆#空き家#実家#相続
0:00 / 0:00

家族かぞくが集あつまるお盆ぼんの帰省きせいは、将来しょうらいの実家じっかの「家いえじまい」について話はなし合あう良よい機会きかいとして注目ちゅうもくされています。親おやが介護かいご施設しせつに入はいるなどして、数字すうじに表あらわれない「隠かくれ空あき家や」が増ふえており、準備じゅんびを遅おくらせると残のこされた家族かぞくの負担ふたんが大おおきくなる恐おそれがあります。

Vる恐れがある= 有……的危險/恐怕會……

不動産ふどうさん会社かいしゃオープンハウスによると、お盆ぼんなどの長ながい休やすみが終おわった後あとは、実家じっかの売却ばいきゃくに関かんする相談そうだんが増ふえるそうです。同社どうしゃが2024年ねんに実家じっかを売うった350人にんを対象たいしょうに行おこなった調査ちょうさでは、売却ばいきゃくした時ときの両親りょうしんの年齢ねんれいは「80歳さい」や「85歳さい」が多おおく、施設しせつへの入所にゅうしょや相続そうぞくのタイミングで売却ばいきゃくを決きめる人ひとが多おおいことが分わかります。

Nによると= 根據……

自分じぶんの持もち家いえを持もつ割合わりあいが高たかい「団塊だんかいの世代せだい」が70代だい後半こうはんを迎むかえているため、これから数年すうねんで実家じっかの売却ばいきゃくを望のぞむ人ひとはさらに増ふえるとみられています。兄弟姉妹きょうだいしまいの間あいだで意見いけんの食くい違ちがいが生しょうじやすいため、元気げんきなうちに早はやめに話はなし合あっておくことが大切たいせつです。

Vるうちに= 趁著……

學習筆記

文法整理

句型意思
Vる恐れがある有……的危險/恐怕會……
Nによると根據……
Vるうちに趁著……

詞彙整理

單字讀音等級意思
実家じっかN3老家;父母家
帰省きせいN2返鄉探親;歸省
負担ふたんN2負擔;分擔責任
相続そうぞくN2繼承
売却ばいきゃくN1出售;變賣
食い違いくいちがいN1意見分歧;不一致

延伸學習

  • •本文中的「家じまい」是指家人討論父母老家未來安排的議題。
  • •本文以「隠れ空き家」指未反映在數字上的房屋,例如父母入住看護機構時的情況。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. お盆などの長い休みが終わった後は、実家の に関する相談が増えるそうです。

  2. 記事によると、実家の売却に関する相談が増えるのはいつですか。

  3. 「〜恐れがある」表什麼意思?

Source: Mainichi