·文化·
N3

アニメ「さよならララ」OP映像で伝統のセル画を使用 制作の裏側が公開

動畫《再見了拉拉》OP畫面採用傳統賽璐珞畫 製作幕後花絮公開

#アニメ#さよならララ#セル画#キネマシトラス
0:00 / 0:00

現在げんざい放送中ほうそうちゅうのアニメ『さよならララ』で、透明とうめいなシートに絵えの具ぐで色いろを塗ぬる伝統的でんとうてきな「セル画が」を使つかったオープニング映像えいぞうが話題わだいを集あつめています。デジタル技術ぎじゅつが主流しゅりゅうとなった今いま、あえて手てのかかるアナログ技法ぎほうに挑いどんだ制作せいさくの舞台裏ぶたいうらを記録きろくしたメイキング映像えいぞうが公開こうかいされました。

Nとなる= 成為~;變成~あえて= 刻意;特地(挑戰困難的事物)

『さよならララ』は、アニメ制作会社せいさくがいしゃ「キネマシトラス」の設立せつりつ15周年しゅうねんを記念きねんしたオリジナル作品さくひんです。童話どうわ「人魚姫にんぎょひめ」をテーマにしており、200年ねんの時ときを経へて滋賀県しがけんの琵琶湖びわこに蘇よみがえった人魚姫にんぎょひめララが、“本当ほんとうの愛あい”を探さがす物語ものがたりが描えがかれています。本作ほんさくで初はじめて監督かんとくを務つとめる小出卓史こいでたかし監督かんとくは、自身じしんの出身地しゅっしんちでもある滋賀しがを舞台ぶたいに、温あたたかみのある表現ひょうげんを目指めざしました。

Nを経て= 經過(時間或過程)Nを舞台にする= 以~為舞台;以~為背景設定

公開こうかいされたメイキング映像えいぞう「『さよならララ』ができるまで ―Behind the Scenes― OP制作編せいさくへん」では、セル画がの撮影さつえいに至いたるまでの苦労くろうが明あきらかになりました。現在げんざいではセル画がを扱あつかえる専門せんもんの機材きざいや技術者ぎじゅつしゃが減少げんしょうしているため、まずは残のこされていた古ふるい撮影台さつえいだいの修理しゅうりから始はじめなければなりませんでした。また、大量たいりょうの絵えの具ぐを使つかって色いろの確認かくにんを繰くり返かえしたり、アナログの光ひかりの演出えんしゅつである「透過光とうかこう」を微調整びちょうせいしたりと、職人しょくにんたちが丁寧ていねいな手作業てさぎょうを重かさねました。

Vるに至る= 演變成~;達到~的程度/階段VたりVたりする= 進行~和~等動作

小出こいで監督かんとくは「オリジナルの作品さくひんだからこそ、自分じぶんたちの表現ひょうげんで特有とくゆうのオープニングを作つくりたかった」と熱あつい思おもいを語かたっています。光ひかりの位置いちを目視もくしで調整ちょうせいする作業さぎょうに「目めが震ふるえているかも」ともらす場面ばめんもありましたが、完成かんせいした瞬間しゅんかんにはスタッフから拍手はくしゅが湧わき起おこりました。このメイキング映像えいぞうの完全版かんぜんばんは、9月がつ25日にちに発売はつばいされるBlu-ray&DVD BOX上巻じょうかんに収録しゅうろくされる予定よていです。

Nだからこそ= 正因為是~Vる予定だ= 預定~;計畫~

學習筆記

文法整理

句型意思
Nとなる成為~;變成~
あえて刻意;特地(挑戰困難的事物)
Nを経て經過(時間或過程)
Nを舞台にする以~為舞台;以~為背景設定
Vるに至る演變成~;達到~的程度/階段
VたりVたりする進行~和~等動作
Nだからこそ正因為是~
Vる予定だ預定~;計畫~

詞彙整理

單字讀音等級意思
セル画せるがN2賽璐珞畫(傳統動畫手繪膠片)
舞台裏ぶたいうらN2幕後;後台
手作業てざぎょうN2手工作業;手工處理
収録しゅうろくN2收錄;錄製
透過光とうかこうN1透過光(傳統動畫中的透光特效技法)
目視もくしN1目測;目視檢查

延伸學習

  • •賽璐珞畫(セル画)在1990年代末數位繪圖技術普及前,一直是日本動畫製作的主流技法。製作過程需要在透明膠片上以人工逐張上色,並放置於專用的攝影台上進行單張拍攝。
  • •透過光(とうかこう)是傳統類比動畫的一種特殊光影效果。透過在遮光黑紙上切出孔洞或從攝影台下方打光,造成光線透過膠片直射鏡頭的現象,用來表現魔法、爆發或水面耀眼的光芒。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. また、大量の絵の具を使って色の確認を繰り返したり、アナログの光の演出である「透過光」を微調整したりと、職人たちが丁寧な を重ねました。

  2. 記事によると、制作チームがセル画の撮影をする前にまず行ったことは何ですか。

  3. 「〜に至る」はどのような意味を表しますか。

Source: Anime! Anime!