·科學·
N1

大飯原発3号機が発電設備のトラブルで自動停止 外部への影響なし

大飯核電廠3號機因發電設備故障自動停止 對外部無影響

#原発#福井県#関西電力#大飯原発
0:00 / 0:00

福井県ふくいけんにある大飯原子力発電所おおいげんしりょくはつでんしょ3号機ごうきで、発電設備はつでんせつびのトラブルにより原子炉げんしろが自動的じどうてきに停止ていしする事態じたいが発生はっせいしました。

Nにより= 由於〜

関西電力かんさいでんりょくの発表はっぴょうによると、8日にち夜遅よるおそく、発電設備はつでんせつびに不具合ふぐあいが生しょうじたことを受うけて安全装置あんぜんそうちが作動さどうし、運転中うんてんちゅうであった3号機ごうきの原子炉げんしろが自動停止じどうていししました。

Nによると= 根據〜Vことを受けて= 因應〜;鑑於〜

これまでのところ、原子炉げんしろの状態じょうたいや冷却機能れいきゃくきのうに異常いじょうはなく、外部がいぶへの放射能ほうしゃのうによる影響えいきょうも確認かくにんされていないとのことです。関西電力かんさいでんりょくは、トラブルが発生はっせいした詳くわしい原因げんいんについて調査ちょうさを進すすめています。

〜とのことです= 據說〜

學習筆記

文法整理

句型意思
Nにより由於〜
Nによると根據〜
Vことを受けて因應〜;鑑於〜
〜とのことです據說〜

詞彙整理

單字讀音等級意思
異常いじょうN3異常
調査ちょうさN3調查
作動さどうN2作動;啟動
放射能ほうしゃのうN2放射線;放射能
不具合ふぐあいN1故障;缺陷

延伸學習

  • •本文的「外部への影響なし」表示尚未確認放射能對外部造成影響。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 関西電力の発表によると、8日夜遅く、発電設備に が生じたことを受けて安全装置が作動し、運転中であった3号機の原子炉が自動停止しました。

  2. 大飯原発3号機が自動停止した理由について、記事で述べられているものはどれですか。

  3. 「〜によると」の意味として最も適切なものはどれですか。

Source: NHK Science