·科學·
N2

台風で延期の測位衛星「みちびき7号機」8月10日に打ち上げへ

因颱風延期的定位衛星「指路7號機」將於8月10日發射

#みちびき#JAXA#宇宙#人工衛星#種子島宇宙センター
0:00 / 0:00

台風たいふうによる天候てんこうの悪化あっかで延期えんきされていた日本版にほんばんGPS衛星えいせい「みちびき7号機ごうき」について、8月がつ10日にちに新あたらたな打うちち上あげが行おこなわれることになりました。

Nについて= 關於〜;針對〜Vことになる= 決定〜;結果變成〜

「みちびき」は、スマートフォンの位置いち情報じょうほうや災害さいがい時じの緊急きんきゅう通報つうほうなどを支ささえる重要じゅうような人工じんこう衛星えいせいです。7号機ごうきはもともと8月がつ7日なのかに打うちち上あげられる予定よていでしたが、大型おおがたで非常ひじょうに強つよい台風たいふう13号ごうの影響えいきょうで安全あんぜんを考慮こうりょし、延期えんきされていました。

Nの影響で= 受〜的影響

宇宙航空研究開発機構うちゅうこうくうけんきゅうかいはつきこう(JAXA)は、天候てんこうの回復かいふくに合あわせて、8月がつ10日にちに鹿児島県かごしまけんの種子島たねがしま宇宙うちゅうセンターから打うちち上あげを再開さいかいすると発表はっぴょうしました。みちびき7号機ごうきが加くわわることで、より高たかい精度せいどの位置いち情報じょうほうが安定的あんていてきに利用りようできるようになると期待きたいされています。

Nに合わせて= 配合〜;隨著〜Vようになる= 變得會〜;變得可以〜

學習筆記

文法整理

句型意思
Nについて關於〜;針對〜
Vことになる決定〜;結果變成〜
Nの影響で受〜的影響
Nに合わせて配合〜;隨著〜
Vようになる變得會〜;變得可以〜

詞彙整理

單字讀音等級意思
延期えんきN3延期
回復かいふくN3恢復、好轉
発表はっぴょうN3發表、公布
悪化あっかN2惡化、變壞
緊急通報きんきゅうつうほうN2緊急通報、緊急報警
人工衛星じんこうえいせいN2人造衛星
再開さいかいN2重啟、恢復
精度せいどN2精確度、精度
支えるささえるN2支援、支撐

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 台風による天候の悪化で されていた日本版GPS衛星「みちびき7号機」について、8月10日に新たな打ち上げが行われることになりました。

  2. 「みちびき7号機」の打ち上げが延期された理由は何ですか。

  3. 「〜ことになる」は何を表しますか。

Source: NHK Science