·財經·
N3

「SNOW」のPR隠しに措置命令 SNSのステマで消費者庁

消費者廳針對「SNOW」社群媒體隱瞞宣傳(隱性行銷)發出處置命令

#SNOW#ステルスマーケティング#消費者庁#SNS
0:00 / 0:00

若者わかものに人気にんきの写真加工しゃしんかこうアプリ「SNOW」で、宣伝せんでんであることを隠かくしてSNSに投稿とうこうを依頼いらいする「ステルスマーケティング(ステマ)」が行おこなわれていたことが分わかりました。商品しょうひんやサービスを買かったり使つかったりするときにSNSの投稿とうこうを参考さんこうにする利用者りようしゃが、普通ふつうの感想かんそうだと誤解ごかいしてしまうおそれがあります。

〜おそれがある= 有……的風險

消費者庁しょうひしゃちょうは、アプリを運営うんえいする会社かいしゃがインフルエンサーに頼たのんで、PRや広告こうこくなどの表記ひょうきをつけずにアプリを紹介しょうかいさせていたと指摘してきしました。これは法律ほうりつで禁止きんしされているステルスマーケティングにあたるとして、再発防止さいはつぼうしなどを命めいじる措置命令そちめいれいを出だしました。

Vずに= 不/沒有做某動作而……Nにあたる= 屬於/相當於……

SNSでの情報じょうほうは、本当ほんとうに正ただしいかどうかを判断はんだんすることが難むずかしい場合ばあいもあります。消費者庁しょうひしゃちょうは、ルールを守まもらない宣伝せんでんをなくし、安心あんしんしてネットを使つかえる環境かんきょうを作つくるため、監視かんしを強つよめています。

學習筆記

文法整理

句型意思
〜おそれがある有……的風險
Vずに不/沒有做某動作而……
Nにあたる屬於/相當於……

詞彙整理

單字讀音等級意思
宣伝せんでんN3宣傳、廣告
誤解ごかいN3誤解、誤會
判断はんだんN3判斷
依頼いらいN2委託、請求
指摘してきN2指出、指明
監視かんしN2監視、監督
措置命令そちめいれいN1處置命令(行政機關要求改正或防範復發的命令)
再発防止さいはつぼうしN1防止再次發生、防範復發

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 消費者庁は、ルールを守らない をなくし、安心してネットを使える環境を作るため、監視を強めています。

  2. 消費者庁が「SNOW」の運営会社に措置命令を出した理由は何ですか。

  3. 「〜おそれがある」的意思是什麼?

Source: NHK