·體育·
N2

五輪メダル10個獲得の髙木美帆さんに国民栄誉賞を授与

奪得10面奧運獎牌的速度滑冰選手髙木美帆獲頒國民榮譽賞

#スピードスケート#髙木美帆#国民栄誉賞#オリンピック
0:00 / 0:00

オリンピックの冬季とうき大会たいかいで日本にほんの女子じょし選手せんしゅとして最多さいたとなる通算つうさん10個このメダルを獲得かくとくしたスピードスケートの髙木美帆たかぎみほ選手せんしゅに、国民栄誉賞こくみんえいよしょうが授与じゅよされました。

Nとして= 作為……Vとなる= 成為……;達到……

授与式じゅよしきは総理大臣官邸そうりだいじんかんていで行おこなわれ、長年ながねんにわたる世界せかいの第一線だいいっせんでの活躍かつやくと、多大ただいな感動かんどうを社会しゃかいに与あたえた功績こうせきが称たたえられました。

Nにわたる= 長達……;跨越……

髙木たかぎ選手せんしゅは15歳さいでオリンピックに初出場はつしゅつじょうして以来いらい、26年間ねんかんにわたる競技人生きょうぎじんせいで数々かずかずの偉業いぎょうを成なし遂とげました。長ながい間あいだ日本にほんのスポーツ界かいを牽引けんいんしてきた姿すがたに、多おおくの人々ひとびとから称賛しょうさんの声こえが寄よせられています。

Vて以来= 自從……以來Vてきた= 一直……下來

學習筆記

文法整理

句型意思
Nとして作為……
Vとなる成為……;達到……
Nにわたる長達……;跨越……
Vて以来自從……以來
Vてきた一直……下來

詞彙整理

單字讀音等級意思
獲得かくとくN2獲得;贏得
通算つうさんN1總計;累計
授与じゅよN1授予;頒發
功績こうせきN1功績;貢獻
偉業いぎょうN1偉業;偉大成就
牽引けんいんN1牽引;帶領;引導
称賛しょうさんN1稱讚;讚揚

延伸學習

  • •「國民榮譽賞」(国民栄誉賞)設立於1977年,由日本內閣總理大臣頒發給在體育、文化或娛樂領域取得卓越成就、給予社會廣大希望與感動的傑出人士。
  • •髙木美帆是日本速度滑冰的代表性人物,先後參加多屆冬季奧運會(包括2010年溫哥華、2018年平昌、2022年北京等),共獲得10面奧運獎牌,創下日本女子選手在冬奧會上的最多獎牌紀錄。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 授与式は総理大臣官邸で行われ、長年にわたる世界の第一線での活躍と、多大な感動を社会に与えた が称えられました。

  2. 髙木美帆選手に国民栄誉賞が授与された理由として、記事で挙げられているものはどれですか。

  3. 「〜て以来」の意味として最も適切なものはどれですか。

Source: NHK Sports