·國際·
N1

EUでAI生成コンテンツへのラベル表示が義務化 透明性ルールの適用が開始

歐盟實施 AI 生成內容標籤標示義務化 透明度規則正式開始適用

#EU#AI#AI規制法#透明性#ディープフェイク
0:00 / 0:00

インターネットを利用りようする市民しみんが、接触せっしょくした情報じょうほうや対話相手たいわあいての正体しょうたいを即座そくざに判別はんべつできるようにするための新あたらしい基準きじゅんが動うごき出だした。欧州連合おうしゅうれんごう(EU)の執行機関しっこうきかんである欧州委員会おうしゅういいんかいは8月がつ2日か、AI規制法きせいほう(EU AI Act)第だい50条じょうに基もとづく「透明性とうめいせい義務ぎむ」の適用てきようをEU全域ぜんいきで開始かいしした。これにより、生成せいせいAIやディープフェイク、チャットボットなどを提供ていきょう・利用りようする企業きぎょうは、AIによるコンテンツであることをユーザーに明確めいかくに示しめすことが義務ぎむづけられる。

Vようにする= 為了能夠達到某種狀態或做某事而採取行動

今回こんかい求もとめられる対応たいおうは大おおきく分わけて2つある。1つ目めは、AIが生成せいせいまたは加工かこうしたコンテンツに対たいする「マーキング」と「ラベリング」だ。実在じつざいの人物じんぶつや場所ばしょ、出来事できごとに似にせた画像がぞう・音声おんせい・動画どうが(ディープフェイク)や、人間にんげんの確認かくにんを経へずに公開こうかいされる公共的こうきょうてきなテキストには、目めで確認かくにんできるラベル表示ひょうじに加くわえ、コンピュータが検出けんしゅつできる機械可読きかいかどくなマークの付与ふよが必須ひっすとなる。

Nに加えて= 除了…之外,還…

2つ目めは、対話相手たいわあいてがAIであることを明示めいじすることだ。チャットボットやAIエージェントを利活用りかつようする際さい、利用者りようしゃが人間にんげんではなくAIとやり取とりしていることを明確めいかくに伝つたえる必要ひつようがある。また、感情認識かんじょうにんしきや生体分類せいたいぶんるいツールを使用しようする場合ばあいも、対象者たいしょうしゃにその旨むねを通知つうちしなければならない。

この規制きせいでは、AIを開発かいはつするプロバイダーと、システムをサービスに導入どうにゅうするデプロイヤーで役割やくわりが分担ぶんたんされている。プロバイダーはAIとの直接的ちょくせつてきなやり取とりであることを明示めいじする設計せっけいや検出用けんしゅつようマークの付与ふよを担にない、デプロイヤーはディープフェイクや未確認みかくにんの公共こうきょうテキストを公開こうかいする際さいの告知こくち義務ぎむを負おう。違反いはんした企業きぎょうには最大さいだい1500万まんユーロ(約やく25億円おくえん)または全世界ぜんせかいの年間売上高ねんかんうりあげだかの3%に上のぼる巨額きょがくの制裁金せいさいきんが科かされる可能性かのうせいがあり、デジタル社会しゃかいにおける信頼性しんらいせい確保かくほに向むけた厳格げんかくな運用うんようが始はじまっている。

Nに向けて= 朝著…目標;為了達成…

學習筆記

文法整理

句型意思
Vようにする為了能夠達到某種狀態或做某事而採取行動
Nに加えて除了…之外,還…
Nに向けて朝著…目標;為了達成…

詞彙整理

單字讀音等級意思
適用てきようN2適用、套用
加工かこうN2加工、處理
判別はんべつN1判別、辨識
明示めいじN1明確標示、明示
告知こくちN1告知、通知
制裁金せいさいきんN1制裁金、罰款

延伸學習

  • •歐盟《AI法案》(EU AI Act)第50條專門針對「透明度義務」(Transparency Obligations),要求明確區分人類與AI生成的內容。
  • •文中區分了「プロバイダー(Provider,開發/提供者)」與「デプロイヤー(Deployer,部署/使用單位)」,兩者在歐盟AI法規中承擔不同的法律責任。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 欧州連合(EU)の執行機関である欧州委員会は8月2日、AI規制法(EU AI Act)第50条に基づく「透明性義務」の をEU全域で開始した。

  2. 記事によると、AIが生成したコンテンツに対して必須とされる対応は何ですか。

  3. 「〜に加えて」の文法的な意味として最も適切なものはどれですか。

Source: ITmedia AI+