·科學·
N4N3

カボチャの皮から食品を守る新しいフィルムを開発 九州大学

九州大學研發出利用南瓜皮保護食品的新型薄膜

#カボチャ#食品包装#環境問題#九州大学
0:00 / 0:00

全世界ぜんせかいで作つくられる野菜やさいや果物くだものの40%〜50%が、食たべられずに捨すてられています。この「食品しょくひんロス」を減へらし、環境かんきょうに優やさしい包装ほうそうフィルムを作つくるため、カボチャの皮かわを使つかう新あたらしい技術ぎじゅつが開発かいはつされました。

Vずに= 不……地

九州大学きゅうしゅうだいがくの研究けんきゅうチームは、これまで捨すてられていたカボチャの皮かわからナノ粒子りゅうし(とても小ちいさな粒つぶ)を取とり出だし、天然てんねんのフィルムを作つくりました。このフィルムは、店みせで売うられている普通ふつうのプラスチック袋ぶくろよりも高たかい保存効果ほぞんこうかがあり、食たべ物ものが傷いたむのを防ふせぐことができます。

Vことができる= 能夠 / 可以做~

研究けんきゅうチームは2018年ねんから、カエルの油あぶらやヒノキのおがくずなど約やく20種類しゅるいの自然素材しぜんそざいを試ためしてきました。しかし、カエルの油あぶらはにおいが強つよく、ヒノキは香かおりが食品しょくひんに移うつるため、使つかうのが難むずかしかったそうです。その中なかで、カボチャの皮かわが最もっとも良よい結果けっかを出だしました。

〜そうだ= 據說~

現在げんざい、プラスチックの原料げんりょうとなる石油製品せきゆせいひんの不足ふそくや、ごみ問題もんだいが世界せかいで注目ちゅうもくされています。チームは、このカボチャのフィルムを数年以内すうねんいないに実用化じつようかし、プラスチックの代かわりとして広ひろく使つかってもらうことを目指めざしています。

Vてもらう= 請 / 讓別人做~

學習筆記

文法整理

句型意思
Vずに不……地
Vことができる能夠 / 可以做~
〜そうだ據說~
Vてもらう請 / 讓別人做~

詞彙整理

單字讀音等級意思
カボチャかぼちゃN3南瓜
皮かわN3皮、外皮
食品しょくひんN3食品、食物
保存ほぞんN2保存
実用化じつようかN1實用化、投入實際應用

延伸學習

  • •在日本新聞報導中,「食品ロス」(食物浪費)與「環境に優しい」(友善環境/環保)是經常出現的永續發展關鍵字,反映了日本對減少食物浪費與環境保護的關注。
  • •接尾語「〜化」(如「実用化」)的作用類似於漢語中的「~化」,用於將名詞或動詞詞幹轉化為表示狀態改變或實現過程的詞彙。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. このフィルムは、店で売られている普通のプラスチック袋よりも高い 効果があり、食べ物が傷むのを防ぐことができます。

  2. 九州大学が開発したカボチャのフィルムにはどのような特徴がありますか。

  3. 「〜ずに」は何を表しますか。

Source: Mainichi