·旅遊·
N4

在日ベトナム人がおすすめする人気店「バインミー」の魅力をレポート

報導在日越南人推薦的人氣店家「越式法國麵包」的魅力

#バインミー#ベトナム料理#食レポ#グルメ
0:00 / 0:00

外そとはバリバリと音おとがするパンの中なかに、たっぷりの野菜やさいと肉にくが挟はさまったベトナムのサンドイッチ「バインミー」。東京とうきょう・水道橋すいどうばしにある人気店にんきてん「バインミー サンドイッチ水道橋店すいどうばしてん」では、在日ざいにちベトナム人じんもおすすめする本場ほんばの味あじが楽たのしめます。休日きゅうじつの昼ひるには、食券しょっけんを買かってから席せきに座すわるまで待まつ人ひとがいるほど人気にんきを集あつめています。

Vる ほど= 到⋯的程度

お店みせで一番いちばん人気にんきの「サイゴンハム&豚ぶたパテ」のバインミー(790円えん)は、パンの表面ひょうめんは「バリバリッ」と硬かたく、中なかは柔やわらかいのが特徴とくちょうです。パンの間あいだには、大根だいこんとニンジンのさっぱりとした「なます」や、たっぷりの豚肉ぶたにくが挟はさまれています。日本人にほんじんにとっても親したしみやすい味あじつけで、とてもおいしく食たべられます。また、パクチーの量りょうやチリソースを選えらぶことができるため、パクチーが苦手にがてな人ひとでも安心あんしんです。

Vることができる= 能夠~ / 可以~

さらに、このお店みせでは「牛肉ぎゅうにくフォー」(1200円えん)も楽たのしめます。スープは肉にくや野菜やさいの旨味うまみがしっかりとあって、ほんのりスパイスのいい香かおりがします。中なかには柔やわらかく煮にこまれた牛肉ぎゅうにくと、シャキシャキとしたもやしがたくさん入はいっています。机つくえの上うえにある「ニンニク唐辛子酢とうがらしず」をすこし入いれると、とても辛からくなって味あじをかえることもできます。

Vと= 如果~的話 / 一~就~

バインミーやフォーは、ベトナムの有名ゆうめいな料理りょうりですが、日本にほんの人ひとの口くちにもよく合あいます。自分じぶんの好すきな味あじに変かえながら、パンのいい食感しょっかんを楽たのしんでみてください。

Vてみる= 試著~

學習筆記

文法整理

句型意思
Vる ほど到⋯的程度
Vることができる能夠~ / 可以~
Vと如果~的話 / 一~就~
Vてみる試著~

詞彙整理

單字讀音等級意思
野菜やさいN5蔬菜
苦手にがてN4不擅長、不喜歡
特徴とくちょうN3特色、特徵
食券しょっけんN2餐券
食感しょっかんN2口感

延伸學習

  • •越式法國麵包(Bánh mì)融合了法國殖民時期的法式長棍麵包與越南在地食材(如豬肉醬、香菜、紅白蘿蔔泡菜),是具代表性的越南街頭美食。
  • •日本的許多小型餐館與拉麵店採用「食券機(食券機)」系統,顧客需先在入口附近的自動售票機購買餐券後再入座。
  • •日文中將越式三明治裡的紅白蘿蔔泡菜稱為「なます」,這原本是指日本傳統的醋拌紅白蘿蔔絲,兩者在調味與做法上有異曲同工之妙。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 休日の昼には、 を買ってから席に座るまで待つ人がいるほど人気を集めています。

  2. 記事によると、「サイゴンハム&豚パテ」のバインミーのパンにはどのような特徴がありますか。

  3. 「Vる ほど」は何を表しますか。

Source: Gigazine