·健康·
N3

あまりの幸福感で心臓に異常が生じる「ハッピーハート症候群」とは?

因極度幸福感而導致心臟異常的「快樂心臟症候群」是什麼?

#心臓#健康#ハッピーハート症候群#たこつぼ心筋症
0:00 / 0:00

大おおきな喜よろこびや強つよい幸しあわせを感かんじたとき、心臓しんぞうに突然とつぜんトラブルが起おきることがあります。結婚式けっこんしきや家族かぞくのお祝いわいなど、とてもおめでたい出来事できごとのあとに心臓しんぞうの機能きのうが低下ていかする「ハッピーハート症候群しょうこうぐん」という病気びょうきが注目ちゅうもくされています。

Vことがある= 有時會〜

ある女性じょせいの事例じれいでは、胸むねの痛いたみを訴うったえて検査けんさを受うけたところ、通常つうじょうの心臓発作しんぞうほっさで見みられるような血栓けっせん(血液けつえきの塊かたまり)は確認かくにんされませんでした。しかし、血液けつえきを全身ぜんしんに送おくり出だす役割やくわりを持もつ「左心室さしんしつ」が大おおきくふくらみ、血液けつえきをうまく送おくれなくなっていました。

このように、心臓しんぞうの左心室さしんしつが一時的いちじてきに変形へんけいしてうまく働はたらかなくなる状態じょうたいは「たこつぼ心筋症しんきんしょう」と呼よばれています。悲かなしみやストレスが原因げんいんで起おこるものは「ブロークンハート症候群しょうこうぐん」として知しられていますが、ポジティブな感情かんじょうがきっかけとなるものが「ハッピーハート症候群しょうこうぐん」です。

Nとして知られる= 作為N而被知曉

たこつぼ心筋症しんきんしょうの患者かんじゃのうち、ハッピーハート症候群しょうこうぐんが原因げんいんとされるケースはわずか4%ほどだとされています。専門家せんもんかによると、どちらも神経しんけいの高たかぶりやホルモンの急増きゅうぞうが関係かんけいしていますが、ハッピーハート症候群しょうこうぐんのほうが症状しょうじょうが軽かるく、回復かいふくも早はやい傾向けいこうがあるとのことです。

〜とのことだ= 據說〜

なお、今回こんかい報告ほうこくされた女性じょせいの心臓しんぞうはすでに完全かんぜんに回復かいふくしており、今後こんごも家族かぞくの幸しあわせな瞬間しゅんかんを見届みとどけるのを楽たのしみにしているということです。

學習筆記

文法整理

句型意思
Vことがある有時會〜
Nとして知られる作為N而被知曉
〜とのことだ據說〜

詞彙整理

單字讀音等級意思
異常いじょうN3異常
症状しょうじょうN3症狀
回復かいふくN3恢復 / 康復
血栓けっせんN1血栓

延伸學習

  • •章魚壺心筋症(たこつぼ心筋症)的名稱源自日本傳統用來捕捉章魚的陶罐(章魚壺),因為發病時左心室會膨大成類似章魚壺的形狀。
  • •一般常見的「碎心症候群」(ブロークンハート症候群)多由悲傷或壓力引發,而「快樂心臟症候群」(ハッピーハート症候群)則顯示強烈的正面情緒(正向壓力)同樣可能對心血管系統造成類似的物理影響。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 専門家によると、どちらも神経の高ぶりやホルモンの急増が関係していますが、ハッピーハート症候群のほうが が軽く、回復も早い傾向があるとのことです。

  2. 記事によると、ハッピーハート症候群はたこつぼ心筋症の患者のうち何%ほどを占めていますか。

  3. 「〜ことがある」は何を表しますか。

Source: Gigazine