·科學·
N1

「超新星背景ニュートリノ」の存在示す兆候を初観測

首次觀測到顯示「超新星背景微中子」存在之跡象

#ニュートリノ#超新星背景ニュートリノ#宇宙#東京大学#スーパーカミオカンデ
0:00 / 0:00

宇宙うちゅうの歴史れきしのなかで幾重いくえにも重かさなり合あってきた星々ほしぼしの大爆発だいばくはつ——その太古たいこの記憶きおくを秘ひめた「超新星背景ちょうしんせいはいけいニュートリノ」の存在そんざいを物語ものがたるかすかな兆候ちょうこうが、ついに人類じんるいの手てによって初はじめて捉とらえられました。

Nの手によって= 經由……之手

東京大学とうきょうだいがくなどを中心ちゅうしんとする国際こくさい研究けんきゅうグループは、岐阜県ぎふけんの地下ちかに位置いちする実験じっけん施設しせつ「スーパーカミオカンデ」での長年ながねんにわたる精密せいみつな観測かんそくデータを解析かいせきした結果けっか、全宇宙ぜんうちゅうに漂ただよう「超新星背景ちょうしんせいはいけいニュートリノ」とみられる信号しんごうの検出けんしゅつに成功せいこうしたと発表はっぴょうしました。

Nを中心とする= 以……為中心Vた結果= ……的結果

ニュートリノは、物質ぶっしつを基盤きばんから構成こうせいする素粒子そりゅうしの一種いっしゅであり、宇宙うちゅうの開闢かいびゃく以来いらい、数多あまたの大質量星だいしつりょうせいが寿命じゅみょうを迎むかえて起おこしてきた超新星爆発ちょうしんせいばくはつのたびに大量たいりょうに放出ほうしゅつされてきました。これらは消滅しょうめつすることなく宇宙空間うちゅうくうかんに蓄積ちくせきされ続つづけていると理論上りろんじょう予言よげんされていたものの、きわめて捉とらえにくいため「幻まぼろしのニュートリノ」とされてきました。

Nのたびに= 每當……時Vものの= 雖然……但是

今回こんかいの微小びしょうな痕跡こんせきの発見はっけんは、星ほしの進化しんかや元素げんその合成史ごうせいし、さらには宇宙うちゅうの進化過程しんかかていを解とき明あかすための決定的けっていてきな鍵かぎとなる可能性かのうせいを秘ひめており、天文学てんもんがくおよび素粒子物理学そりゅうしぶつりがくにおける新あらたな扉とびらを開ひらく金字塔きんじとうとして世界中せかいじゅうから熱あつい視線しせんが注そそがれています。

Nにおける= 在……之中

學習筆記

文法整理

句型意思
Nの手によって經由……之手
Nを中心とする以……為中心
Vた結果……的結果
Nのたびに每當……時
Vものの雖然……但是
Nにおける在……之中

詞彙整理

單字讀音等級意思
観測かんそくN2觀測
兆候ちょうこうN1徵兆、跡象
解析かいせきN1解析、分析
検出けんしゅつN1檢出、偵測
放出ほうしゅつN1釋放、放射
解き明かすときあかすN1解開、揭曉

延伸學習

  • •超級神岡探測器(スーパーカミオカンデ)位於岐阜縣飛驒市神岡町地下1,000公尺處,是日本著名的大型微中子觀測設施,曾助研究者榮獲諾貝爾物理學獎。
  • •「超新星背景微中子」(Supernova Relic Neutrinos, SRN)是指宇宙誕生以來無數超新星爆發所累積留下的微中子背景輻射,對於理解宇宙演化史具有極高價值。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 東京大学などを中心とする国際研究グループは、岐阜県の地下に位置する実験施設「スーパーカミオカンデ」での長年にわたる精密な観測データを解析した結果、全宇宙に漂う「超新星背景ニュートリノ」とみられる信号の に成功したと発表しました。

  2. 記事によると、研究グループはどこでの観測データを解析しましたか。

  3. 「〜た結果」は何を表しますか。

Source: NHK