·旅遊·
N2

世界遺産登録の審議始まる 「飛鳥・藤原の宮都」は26日か

世界遺產登錄審議開始 「飛鳥・藤原之宮都」或於26日審議

#飛鳥・藤原の宮都#世界遺産#ユネスコ#奈良県

日本にほんの古代こだい国家こっかの原点げんてんとも言いえる奈良県ならけんの歴史的れきしてきな遺跡群いせきぐん「飛鳥あすか・藤原ふじわらの宮都きゅうと」が、世界遺産せかいいさんに登録とうろくされるかが注目ちゅうもくされています。

Nとも言える= 也可說是N / 堪稱N

韓国かんこくで始はじまったユネスコの世界遺産委員会せかいいさんいいんかいにおいて、各国かっこくが推薦すいせんする候補こうほの審議しんぎがスタートしました。

日本にほんが推薦すいせんする「飛鳥あすか・藤原ふじわらの宮都きゅうと」は、7世紀後半せいきこうはんから8世紀初せいきはじめめにかけて日本初にほんはつの本格的ほんかくてきな首都しゅとが作つくられた場所ばしょです。

Nにかけて= 跨越~至~的期間

委員会いいんかいでの審議しんぎは7月がつ26日にちに行おこなわれる見通みとおしで、地元じもとでは世界文化遺産せかいぶんかいさんとしての新あたらしい登録とうろくへ期待きたいが高たかまっています。

學習筆記

文法整理

句型意思
Nとも言える也可說是N / 堪稱N
Nにかけて跨越~至~的期間

詞彙整理

單字讀音等級意思
審議しんぎN2審議、討論
首都しゅとN2首都
候補こうほN2候選人、候選對象
本格的ほんかくてきN2正式的、規模完整的
見通しみとおしN2預期、預估
期待きたいN2期待、期盼

延伸學習

  • •「飛鳥・藤原之宮都」包含位於奈良縣的藤原京等重大歷史遺跡,是日本於7世紀末建造的首座中國都城制(條坊制)本格首都。
  • •「宮都」一詞特指古代日本天皇宮殿與中央官署所在的首都,在定都平安京(京都)之前,日本首都曾數次遷徙於飛鳥與藤原地區。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 韓国で始まったユネスコの世界遺産委員会において、各国が推薦する候補の がスタートしました。

  2. 記事によると、「飛鳥・藤原の宮都」の審議はいつ行われる見通しですか。

Source: NHK