·文化·
N4

六本木ヒルズ周辺で夏の「打ち水」 再利用水で街を涼しく

六本木之丘周邊舉行夏季「灑水」活動 用回收水讓街道變涼爽

#打ち水#六本木#夏#再利用水
0:00 / 0:00

一年いちねんの中なかでとても暑あつい日ひとされる「大暑たいしょ」の7月がつ23日にち、東京都とうきょうと港区みなとくの東京とうきょうミッドタウンの周まわりで、ペットボトルの水みずをまいて街まちを涼すずしくする「六本木ろっぽんぎ打うち水みず大作戦だいさくせん」が行おこなわれました。この日ひの都心としんの最高さいこう気温きおんは36.9度どまで上ありましたが、参加さんかした人ひとたちは水みずをまいて涼すずしさを感かんじていました。

Nとされる= 被視為〜

このイベントは「街まち全体ぜんたいで涼すずしさをつくる」というコンセプトで2008年ねんから始はじまり、今年ことしは約やく160人にんが参加さんかしました。打うち水みずに使つかう水みずは、東京とうきょうミッドタウンの施設しせつの中なかで集あつめてろ過かした再利用さいりよう水すいで、環境かんきょうにも配慮はいりょしています。

NというN= 稱為〜的

参加さんかした高橋たかはし璃々亜りりあちゃん(3歳さい)は、「また水みずかけしたい」と笑顔えがおを見みせていました。

學習筆記

文法整理

句型意思
Nとされる被視為〜
NというN稱為〜的

詞彙整理

單字讀音等級意思
最高気温さいこうきおんN3最高氣溫
打ち水うちみずN2灑水(地面降溫習慣)
再利用水さいりようすいN2回收水

延伸學習

  • •「打ち水」(灑水)是日本傳統的夏日生活智慧,透過在庭院或街道灑水,利用水份蒸發吸熱的原理來降低周圍氣溫,同時也有抑制灰塵揚起的作用。
  • •「大暑」是二十四節氣之一,代表一年中最為酷熱的時期,通常在每年7月23日左右。

練習

測試你剛學到的內容。

  1.  に使う水は、東京ミッドタウンの施設の中で集めてろ過した再利用水で、環境にも配慮しています。

  2. 記事によると、打ち水にはどのような水が使われましたか。

  3. 「〜とされる」は何を表しますか。

Source: Mainichi