·財經·
N1

甲子園大学が学生募集を停止 コロナ禍での入学者激減により存続困難に

甲子園大學停止招收學生 因新冠疫情致入學者急減生存困難

#甲子園大学#学生募集停止#定員割れ#大学経営
0:00 / 0:00

新型しんがたコロナウイルス禍かによる入学者にゅうがくしゃの激減げきげんと18歳人口さいじんこうの減少げんしょうが直撃ちょくげきし、キャンパスの定員割ていいんわれが深刻化しんこくかしていた私立大学しりつだいがくが、ついに新あらたな学生がくせいの受うけ入いれを断念だんねんする事態じたいに追おい込こまれた。

Nに追い込まれる= 被迫陷入某種境地

兵庫県宝塚市ひょうごけんたからづかしに位置いちする学校法人甲子園学院がっこうほうじんこうしえんがくいんは7月がつ23日にち、運営うんえいする甲子園大学こうしえんだいがくの来年度以降らいねんどいこうの学生募集がくせいぼしゅうを停止ていしすると発表はっぴょうした。長年ながねんにわたる少子化しょうしかの影響えいきょうで定員割ていいんわれが常態化じょうたいかし、赤字あかじが膨ふくらんだことで存続そんぞくが困難こんなんになったという。

〜という= 據說;據報導

1967年ねんに開学かいがくした同大学どうだいがくは、栄養学部えいようがくぶと心理学部しんりがくぶの2学部がくぶを擁ようしている。現在げんざいの在籍学生数ざいせきがくせいすうは270人にんにとどまり、収容定員しゅうようていいんの3割程度わりていどまで落おち込こんでいた。担当者たんとうしゃは「コロナ禍かで入学者にゅうがくしゃが激減げきげんしてから回復かいふくに至いたらず、苦渋くじゅうの決断けつだんとなった」と説明せつめいした。

Vに至る= 達到某種狀態

同法人どうほうじんは、全学生ぜんがくせいが卒業そつぎょうするまで責任せきにんを持もって教育きょういくを届とどけ、就職活動しゅうしょくかつどうなどで不利益ふりえきが生しょうじないよう対応たいおうする方針ほうしんを示しめしている。なお、系列けいれつの幼稚園ようちえんや小学校しょうがっこう、中学校ちゅうがっこう、高等学校こうとうがっこうの運営うんえいには影響えいきょうがないと付つき加くわえた。

學習筆記

文法整理

句型意思
Nに追い込まれる被迫陷入某種境地
〜という據說;據報導
Vに至る達到某種狀態

詞彙整理

單字讀音等級意思
募集ぼしゅうN2招募、募集
停止ていしN2停止、中斷
激減げきげんN1急劇減少
断念だんねんN1放棄、死心

延伸學習

  • •日本因少子化與18歲人口減少導致私立大學面臨定員割れ(招生缺額)甚至倒閉的現象,近年在社會上被廣泛討論,對地方私立學院衝擊尤為嚴重。
  • •文中提到的「苦渋の決断」(苦澀痛苦的決定)是日本企業或法人在舉辦記者會宣布不得不進行裁員、縮編或停招等艱難決策時的常用正式用語。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 兵庫県宝塚市に位置する学校法人甲子園学院は7月23日、運営する甲子園大学の来年度以降の学生募集を すると発表した。

  2. 記事によると、甲子園大学が来年度以降の学生募集を停止する主な理由は何ですか。

  3. 「〜に追い込まれる」はどのような意味を表しますか。

Source: Mainichi