·財經·
N1

円相場が急落、一時1ドル=163円台と約39年半ぶりの安値を更新

日圓急跌至163日圓,創39年半新低

#円安#為替相場#ドル高#金融市場
0:00 / 0:00

外国為替市場がいこくかわせしじょうで円安えんやすが急速きゅうそくに進すすみ、一時いちじ1ドル=163円台えんだいと、約やく39年半ねんはんぶりの低水準ていすいじゅんを記録きろくしました。

緊迫化きんぱくかする中東情勢ちゅうとうじょうせいを受うけたドルの買かい占しめや、米国べいこくの追加ついか利り上あげに対たいする警戒感けいかいかんが、急激きゅうげきな円えん売うりの要因よういんとなっています。

21日にちのニューヨーク市場しじょうでは、地政学的ちせいがくてきリスクの高たかまりから安全資産あんぜんしさんとされるドルを買かう動うごきが強つよまりました。

また、原油価格げんゆかかくの上昇じょうしょうに伴ともない、米連邦準備制度理事会べいれんぽうじゅんびせいどりじかい(FRB)が年内ねんないに追加ついかの利り上あげを行おこなうとの観測かんそくが浮上ふじょうしたことも、ドル買かい・円えん売うりを後あと押おししています。

Nに伴い= 伴隨~ / 隨著~

今回こんかいの歴史的れきしてきな円安えんやすにより、輸入物価ゆにゅうぶっかの上昇じょうしょうを通つうじた家計かけいへの負担増ふたんぞうなど、実体経済じったいけいざいへの更さらなる打撃だげきが危惧きぐされます。

Nを通じて= 透過~ / 經由~

學習筆記

文法整理

句型意思
Nに伴い伴隨~ / 隨著~
Nを通じて透過~ / 經由~

詞彙整理

單字讀音等級意思
上昇じょうしょうN2上升 / 上漲
急落きゅうらくN1急劇下跌 / 暴跌
要因よういんN1主因 / 主要因素

延伸學習

  • •「39年半ぶり」(創下約39年半以來的新低)強調了此次日圓貶值的歷史性嚴重程度,這讓人聯想到1980年代中期的經濟形勢。
  • •在面臨地緣政治風險時,美元等安全資產通常會受到搶購,這反映了文中描述的避險市場心理。
  • •「家計」指家庭生計或家計收支,說明了日圓貶值等總體經濟變化如何透過進口物價上漲,直接影響到普通民眾的日常生活。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 今回の歴史的な円安により、輸入物価の上昇を通じた家計への負担増など、実体経済への更なる が危惧されます。

  2. ニューヨーク市場で安全資産として買われたのはどれですか。

  3. 「〜に伴い」は何を表しますか。

Source: Mainichi