·科學·
N3

NASAの火星探査車が古代の激しい風で作られた岩を撮影

NASA火星探測車拍攝到古代強風形成的岩石

#火星#キュリオシティ#宇宙#地質
0:00 / 0:00

数すう十じゅう億おく年ねん前まえの火星かせいで吹ふいていた激はげしい風かぜの証拠しょうことなる不思議ふしぎな岩いわを、アメリカ航空こうくう宇宙うちゅう局きょく(NASA)の火星かせい探査車たんさしゃ「キュリオシティ」が撮影さつえいしました。薄うすい層そうが何なん重じゅうにも重かさなり合あったこの岩いわは、大昔おおむかしの火星かせいの天気てんきや環境かんきょうを知しるための貴重きちょうな手てがかりになると注目ちゅうもくされています。

Nとなる= 成為~ / 作為~

キュリオシティがこの岩いわを発見はっけんしたのは、ゲール・クレーターの中なかにあるアイオリス山さん(シャープ山さん)の「ジョーボーン・キャニオン」と呼よばれる場所ばしょです。写真しゃしんには、均一きんいつな厚あつさの砂すなが何なん枚まいも重かさなったような、見事みごとな模様もようが映うつっています。

イギリスのインペリアル・カレッジ・ロンドンなどの研究けんきゅうチームによると、この岩いわは「クライミングリップル」と呼よばれる構造こうぞうでできています。風かぜによって砂すなが移動いどうするとき、通常つうじょうは地面じめんの表面ひょうめんに波なみのような模様もようができます。しかし、大昔おおむかしの火星かせいでは非ひ常じょうに強つよい風かぜが吹ふき、大量たいりょうの砂すなが空そらに舞まい上あがって急激きゅうげきに降ふり注そそぎました。その結果けっか、砂すなが斜ななめ上うえに向むかって次々つぎつぎと積つみ重かさなっていきました。

Nによると= 根據~

驚おどろくことに、厚あつさ数すうセンチメートルの重かさなりは、わずか数分間すうふんかんだけ吹ふいた強つよい突風とっぷうによって作つくられたと考かんがえられています。それが何なん層そうも重かさなっていることから、数時間すうじかん以上いじょうも続つづく大おおきな砂嵐すなあらしが起おきていたことが分わかります。

N/Vることから= 從...來看 / 由於...

これまで火星かせいで見みつかった地層ちそうの記録きろくは、季節きせつや年ねん単位たんいの長ながい時間じかんの風かぜの変化へんかを示しめすものが多おおくありました。しかし今回こんかいの発見はっけんは、ごく短みじかい時間じかんに起おきた天気てんきの出来事できごとをはっきりと残のこしている点てんで大おおきな意味いみがあります。

N/Vる点で= 在...這一點上

かつて海うみができるほどの水みずがあったとされる火星かせいが、どのようにして現在げんざいのように冷つめたく乾かわいた星ほしへ変かわっていったのか。昔むかしの火星かせいの気候きこうや大気たいきを解明かいめいする重要じゅうような研究けんきゅうとして期待きたいされています。

N/Vるほどの= 到了...的程度 / 足以...的

學習筆記

文法整理

句型意思
Nとなる成為~ / 作為~
Nによると根據~
N/Vることから從...來看 / 由於...
N/Vる点で在...這一點上
N/Vるほどの到了...的程度 / 足以...的

詞彙整理

單字讀音等級意思
証拠しょうこN3證據
貴重きちょうN3寶貴的;珍貴的
発見はっけんN3發現
構造こうぞうN3結構;構造

延伸學習

  • •地質學用語「クライミングリップル」(攀升波痕)是指在強風或水流下砂石快速沉積所形成的特殊地層構造。
  • •日文科學新聞常使用客觀表述語氣,如「〜と考えられています」(據信是...)與「〜と注目されています」(備受關注),呈現報導的嚴謹性與客觀度。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. キュリオシティがこの岩を したのは、ゲール・クレーターの中にあるアイオリス山(シャープ山)の「ジョーボーン・キャニオン」と呼ばれる場所です。

  2. 記事によると、今回発見された岩の地層はどのようにして作られましたか。

  3. 「〜によると」は何を表しますか。

Source: Sorae