·文化·
N4N3

冷たい水で作る「カップヌードル」が初めて発売へ

用冷水製作的「合味道杯麵」將首次發售

#カップヌードル#日清食品#新商品
0:00 / 0:00

暑あつい夏なつに、お湯ゆを使つかわずに冷つめたい水みずだけで作つくることができる「カップヌードル」が新あたらしく発売はつばいされます。

Vずに= 不~而、沒有~地

日清にっしん食品しょくひんは、2026年ねん7月がつ20日にちに「冷ひしカップヌードル ピリ辛からキムチ味あじ」と「冷ひしカップヌードル 鶏とり塩しおレモン味あじ」の2つの商品しょうひんを発売はつばいします。これまでのカップヌードルは熱あついお湯ゆを入いれて作つくっていましたが、この新あたらしい商品しょうひんは冷蔵庫れいぞうこで冷ひやした水みずを注そそいで5分ふん待まつだけで食たべることができます。

この商品しょうひんには、冷つめたい水みずでも麺めんが柔やわらかく戻もどる新あたらしい技術ぎじゅつが使つかわれています。「ピリ辛からキムチ味あじ」は、キムチの辛からさとうま味みがあり、酸味さんみもあってさっぱりと食たべられます。「鶏とり塩しおレモン味あじ」は、レモンの酸味さんみと鶏とりのスープがよく合あっていて、すっきりした味あじです。

Vられる= 被~(被動形)

どちらも暑あつくて食欲しょくよくがない日ひにぴったりの商品しょうひんです。お湯ゆを沸わかす必要ひつようがないため、部屋へやが暑あつくならないのもうれしいポイントです。

Vる必要がない= 沒有必要~、不需要~

學習筆記

文法整理

句型意思
Vずに不~而、沒有~地
Vられる被~(被動形)
Vる必要がない沒有必要~、不需要~

詞彙整理

單字讀音等級意思
冷たいつめたいN5冰涼的、冰冷的
発売はつばいN3發售、上市
戻るもどるN3返回、恢復(此指泡開、復原)
技術ぎじゅつN3技術、技巧
商品しょうひんN3商品、產品
食欲しょくよくN3食慾
沸かすわかすN3燒開、煮沸(水)

延伸學習

  • •泡麵通常是用滾燙的熱水沖泡。用冷水沖泡是專為炎熱夏季設計的新概念,可以避免在燒水時讓廚房或居室溫度上升。
  • •日清食品是泡麵界的先驅,於1958年發明了世界上第一款即食拉麵。此次推出的新品體現了為了適應氣候變化需求,而不斷改良經典便利食品的趨勢。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. どちらも暑くて がない日にぴったりの商品です。

  2. 新しいカップヌードルを作るために、何が必要ですか。

  3. 「〜ずに」はどういう意味ですか。

Source: GIGAZINE