·科學·
N2

宇宙空間でのX線写真撮影ミッション「SpaceXray」が初の撮影に成功

太空X光攝影任務「SpaceXray」首次拍攝成功

#宇宙空間#X線写真#医療技術
0:00 / 0:00

宇宙飛行士うちゅうひこうし達たちが宇宙うちゅうでケガをしたとき、すぐに骨折こっせつの診断しんだんができるようになるかもしれません。

Vるようになる= 變得會~、漸漸開始~(表示狀態的變化)Vるかもしれない= 也許、可能、說不定

宇宙うちゅうでの医療いりょうアクセスを改善かいぜんするため、民間みんかんの有人ゆうじん宇宙うちゅう飛行ひこうミッション「Fram2」において、宇宙うちゅう空間くうかんで初はじめてのX線せん写真しゃしん撮影さつえい実験じっけんが行おこなわれ、その撮影さつえいに成功せいこうしました。

無重力むじゅうりょくの宇宙うちゅう空間くうかんでは、撮影さつえい装置そうちや被写体ひしゃたいを固定こていすることが難むずかしいため、露光ろこう時間じかんを短みじかくするなどの工夫くふうが必要ひつようでした。

特とくに胸部きょうぶの撮影さつえいは、手てに比くらべて固定こていが困難こんなんでしたが、実際じっさいの医療いりょう診断しんだんに十分じゅうぶん使つかえるレベルの鮮明せんめいな胸部きょうぶX線せん写真しゃしんを記録きろくすることに成功せいこうしました。

さらに、スマートウォッチのX線せん写真しゃしんも撮影さつえいされ、デバイスの非破壊ひはかい検査けんさへの応用おうようも期待きたいされています。

この技術ぎじゅつは、宇宙うちゅうにおける骨折こっせつの診断しんだんだけでなく、精密せいみつ機器ききのトラブル解決かいけつにも役やく立だつとみられています。

だけでなく= 不僅~而且~

研究けんきゅうチームは、地球ちきゅう上じょうと宇宙うちゅうの医療いりょう格差かくさをなくすために、さらに研究けんきゅうを進すすめる計画けいかくです。

學習筆記

文法整理

句型意思
Vるようになる變得會~、漸漸開始~(表示狀態的變化)
Vるかもしれない也許、可能、說不定
だけでなく不僅~而且~

詞彙整理

單字讀音等級意思
工夫くふうN3下功夫、花心思、設法
診断しんだんN2診斷
改善かいぜんN2改善
固定こていN2固定

延伸學習

  • •民間太空飛行任務「Fram2」以挪威著名的探險船「前進號(Fram)」命名,計劃成為首個飛越地球極地區域的載人太空飛行任務。
  • •非破壞性檢測(非破壊検査)是工程領域中的重要技術,能在不損壞材料或組件的情況下進行檢測,這對於太空中維持精密設備的運作非常重要。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 宇宙での医療アクセスを するため、民間の有人宇宙飛行ミッション「Fram2」において、宇宙空間で初めてのX線写真撮影実験が行われ、その撮影に成功しました。

  2. 宇宙空間でのX線写真撮影において、手と比べて特に固定が困難だったのはどれですか。

  3. 「〜ようになる」は何を表しますか。

Source: Gigazine