·健康·
B2

Novel Immune Therapy Shows Early Promise for Stiff Person Syndrome

新型免疫療法對僵硬人症候群展現初步成效

#health#medicine#neurology#immunotherapy#stiff-person-syndrome
0:00 / 0:00

Patients living with stiff person syndrome, a rare autoimmune disease that causes severe muscle rigidity and painful spasms, have experienced dramatic improvements in a small clinical trial. Some patients who previously struggled to walk or required daily assistance from their families have regained enough mobility to return to work, exercise, and resume everyday hobbies.

living with= 長期與(慢性疾病或身體障礙)共存、忍受其困擾的常見表達方式regained enough mobility to= 恢復了足夠的肢體活動能力以進行某事

The experimental approach uses CAR-T cell therapy, a form of immunotherapy already established in cancer care. Neurologists at the Mayo Clinic extracted T cells—a type of immune cell—from patients and genetically reprogrammed them to target and destroy the harmful cells driving the condition. The findings, published in the journal JAMA Neurology, offer new hope for a disorder that attacks the central nervous system and has long lacked a cure.

offer new hope for= 為長久難解的問題帶來新的希望或治療契機has long lacked= 長期以來一直欠缺或缺乏(某事物)

Among the participants was Jonathan Walden, who had previously depended on his family for basic daily tasks. Following the treatment, Walden returned to full-time work and resumed outdoor activities such as hunting and fishing, reporting that he had not suffered a single episode since receiving the therapy. Another patient, Shari St Germain, who had endured severe leg cramps, muscle stiffness, and frequent falls, reported steady progress that allowed her to walk on a treadmill again.

not suffered a single episode= 一次發作或病症都沒有經歷過,強調治療後的穩定狀態

Medical experts emphasize that the results remain preliminary and that further research is required to determine whether the improvements will last over time. Dr. Anastasia Zekeridou, a neurologist and researcher at the Mayo Clinic, noted that while existing therapies may reduce symptoms, patients rarely return to their previous level of physical function. If supported by future studies, researchers believe the technique could open new therapeutic avenues for other challenging autoimmune neurological disorders.

remain preliminary= 仍處於初步、未完全定論的階段,尚需進一步驗證open new therapeutic avenues for= 為……開啟新的治療途徑或醫療方針

學習筆記

文法整理

句型意思
Shows Early Promise在早期階段展現出成功的潛力或良好的初步療效
living with長期與(慢性疾病或身體障礙)共存、忍受其困擾的常見表達方式
regained enough mobility to恢復了足夠的肢體活動能力以進行某事
offer new hope for為長久難解的問題帶來新的希望或治療契機
has long lacked長期以來一直欠缺或缺乏(某事物)
not suffered a single episode一次發作或病症都沒有經歷過,強調治療後的穩定狀態
remain preliminary仍處於初步、未完全定論的階段,尚需進一步驗證
open new therapeutic avenues for為……開啟新的治療途徑或醫療方針

詞彙整理

單字意思
rigidity僵硬的狀態或性質;不易彎曲或活動。
clinical trial為評估新藥或醫療器材在人體上的安全性與療效,依照規範進行的研究試驗。
preliminary初步的;在進行更重要或正式的工作之前,作為準備或先行階段的。

延伸學習

  • •CAR-T 細胞療法原先主要被核准用於治療特定血液惡性腫瘤(如白血病與淋巴瘤),近年來醫學界開始嘗試將其應用於清除自體免疫疾病中攻擊自身組織的致病免疫細胞。
  • •醫學新聞寫作中常見審慎的限定詞(hedging),例如「shows early promise(展現初步希望)」、「remain preliminary(仍屬初步)」與「if supported by future studies(若獲未來研究證實)」,用以客觀呈現臨床進展並提醒需等待更長期的追蹤。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. Medical experts emphasize that the results remain   and that further research is required to determine whether the improvements will last over time.

  2. What major change did participant Jonathan Walden report after receiving the therapy?

Source: The Guardian