·國際·
C1

Opposition Leader Gadi Eisenkot Tapped to Form Israel's Next Government

以色列反對派領袖艾森科特獲委任籌組下屆政府

#israel#politics#coalition-government#elections#gadi-eisenkot#benjamin-netanyahu
0:00 / 0:00

In a significant political setback for Prime Minister Benjamin Netanyahu, Israeli President Isaac Herzog has chosen opposition leader Gadi Eisenkot to try to assemble the country's next governing coalition. Although Netanyahu’s Likud party secured 27 seats in last month’s general election—six more than Eisenkot’s centrist Yashar party—neither faction won an outright majority in the 120-seat parliament, prompting Herzog to hand the initial mandate to Netanyahu's primary rival.

prompting Herzog to hand= 表達結果的分詞片語,指出兩黨皆未取得過半席次的結果,直接促成赫佐格總統將首輪組閣權交給艾森科特。

Eisenkot, who served as chief of staff of the Israel Defense Forces from 2015 to 2019, founded Yashar on an anti-corruption and government reform platform. After the October 7, 2023 Hamas attacks, he joined Netanyahu's emergency war cabinet, during which his son Gal and two nephews were killed in the fighting in Gaza. Eisenkot eventually resigned from the cabinet the following year, accusing Netanyahu of stalling efforts to end the Gaza war and secure the release of hostages.

during which= 介系詞加上關係代名詞的片語,以其加入戰時內閣的時期為先行詞,修飾該段期間內發生的事。

Eisenkot now has 28 days, with the possibility of a 14-day extension, to negotiate across deep political divides and marshal the 61 seats required for a parliamentary majority. The task will test whether disparate opposition factions can unite behind a shared program. If Eisenkot fails to forge an agreement, President Herzog can transfer the mandate to another lawmaker; should those negotiations also collapse, Israel will likely face yet another national election, leaving Netanyahu in place as caretaker prime minister in the interim.

should those negotiations also collapse= 省略「if」並將「should」置於主詞前的倒裝假設句(相當於 if those negotiations should also collapse),屬正式文體中表示未來假定狀況的用法。

學習筆記

文法整理

句型意思
prompting Herzog to hand表達結果的分詞片語,指出兩黨皆未取得過半席次的結果,直接促成赫佐格總統將首輪組閣權交給艾森科特。
during which介系詞加上關係代名詞的片語,以其加入戰時內閣的時期為先行詞,修飾該段期間內發生的事。
should those negotiations also collapse省略「if」並將「should」置於主詞前的倒裝假設句(相當於 if those negotiations should also collapse),屬正式文體中表示未來假定狀況的用法。

詞彙整理

單字意思
mandate正式授權或命令的文件;亦指其中所載的指示或命令。
marshal召集並組織人員或資源,以便達成某個目的;籌集。
disparate彼此在性質、類型或本質上有很大差異的;截然不同的
forge加熱金屬,使其變形的爐子或火爐。

延伸學習

  • •在如以色列國會(Knesset)等內閣制國家中,組建聯合政府通常需要跨越過半席次門檻(120席中的61席),這使得小型政黨在政黨協商與組閣談判中常扮演關鍵的「關鍵少數」角色。
  • •「caretaker prime minister(看守內閣總理)」是指在新聯合政府正式宣誓就職或舉行後續選舉前,僅維持政府基本運作、受限於特定常規職權的過渡期總理。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. The task will test whether   opposition factions can unite behind a shared program.

  2. Why did President Herzog grant the initial mandate to form a government to Gadi Eisenkot rather than Benjamin Netanyahu?

Source: NPR