·科技·
B2

OpenAI Pledges to End Secrecy Agreements for New Data Centers

OpenAI 承諾終止新資料中心的保密協議

#OpenAI#data centers#artificial intelligence#tech policy
0:00 / 0:00

Growing local opposition to data centers has pushed OpenAI to change how it deals with public officials. Following recent midterm elections where voters strongly voiced resistance to data center expansion, the ChatGPT maker announced that it will stop using non-disclosure agreements with government representatives when planning new facilities.

voiced resistance= 意為「公開表達反對或異議」,常用於描述民眾或團體發聲表達反對立場。when planning= 為省略主詞與 be 動詞的副詞子句(等同於 when it is planning),表示「在規劃……之際」。

Non-disclosure agreements, or NDAs, have faced widespread scrutiny for allowing tech developers to keep discussions with local officials private. OpenAI stated that it will now allow only narrow protections strictly covering legitimate security information, trade secrets, or proprietary and competitively sensitive details. The shift follows a similar policy adopted in October by Amazon, which also ended NDAs with government agencies for its data center projects.

faced widespread scrutiny= 意為「面臨廣泛且嚴格的審視」,常用於新聞中描述政策或機構受到大眾與監管單位的仔細檢視。strictly covering= 現在分詞片語修飾前面的 narrow protections,用來界定保護措施的嚴格適用範圍。

Alongside limiting secrecy deals, OpenAI committed to paying the full cost of the electricity it consumes and the infrastructure needed to serve its projects. The company also promised to share economic opportunities with nearby communities by publishing the jobs it expects to create and reporting on local hiring.

Alongside limiting= 介系詞片語接動名詞,相當於「In addition to limiting」,表示「除了限制……之外」。committed to paying= commit to 後接動名詞(-ing),表示承諾或致力於採取某項行動或承擔費用。

Under the new plan, OpenAI stated that every future "compute campus"—its preferred phrase for data centers—that it owns and operates will have a "local compact." According to the company, these formal agreements will incorporate its community commitments while reflecting local priorities.

while reflecting= 連接詞 while 接現在分詞,表示在進行前述動作的同時,伴隨或顧及另一種考量(同時反映)。

學習筆記

文法整理

句型意思
voiced resistance意為「公開表達反對或異議」,常用於描述民眾或團體發聲表達反對立場。
when planning為省略主詞與 be 動詞的副詞子句(等同於 when it is planning),表示「在規劃……之際」。
faced widespread scrutiny意為「面臨廣泛且嚴格的審視」,常用於新聞中描述政策或機構受到大眾與監管單位的仔細檢視。
strictly covering現在分詞片語修飾前面的 narrow protections,用來界定保護措施的嚴格適用範圍。
Alongside limiting介系詞片語接動名詞,相當於「In addition to limiting」,表示「除了限制……之外」。
committed to payingcommit to 後接動名詞(-ing),表示承諾或致力於採取某項行動或承擔費用。
while reflecting連接詞 while 接現在分詞,表示在進行前述動作的同時,伴隨或顧及另一種考量(同時反映)。

詞彙整理

單字意思
commitments對某個目標、理想或工作真心實意而且始終不變的投入與堅持。
incorporate合併而成的;融為一體的
legitimate符合法律規定,或受到法律承認的;合法的。
resistance反對或不接受某件事的行動或態度。
scrutiny仔細而深入的檢查或審視,通常是為了找出錯誤、問題或可能造成的影響。

延伸學習

  • •「保密協議」(NDA)在企業界非常普遍,但用於地方政府談判時,常被批評規避政府資訊公開法規與公眾監督。
  • •「compute campus」(運算園區)是一種企業形象包裝用語,藉由「園區(campus)」取代較具工業感的「資料中心」,營造科研與現代化建設的正面形象。
  • •「committed to paying」中的「to」為介系詞,後面接動名詞(-ing),在正式商業與法律聲明中常用來表達對特定責任的承諾。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. Non-disclosure agreements, or NDAs, have faced widespread   for allowing tech developers to keep discussions with local officials private.

  2. What major change did OpenAI announce regarding future data center planning?

Source: The Verge