·體育·
A2

Injured Australian Tennis Player Beats Novak Djokovic

受傷的澳洲網球選手擊敗諾瓦克·喬科維奇

#tennis#sports#Novak Djokovic#Rinky Hijikata#Paris Masters
0:00 / 0:00

Australian tennis player Rinky Hijikata almost did not play his match in Paris because of a sore neck. But he decided to play, and he earned the biggest win of his career by beating tennis star Novak Djokovic.

because of= 放在名詞或名詞片語前面,用來表示原因或理由(因為、由於)by beating= 「by + 動名詞(-ing)」表示達成某結果的方式或手段(藉由擊敗……)

Djokovic won the first set easily with a score of 6-2. Hijikata then changed the match. He hit many powerful shots from the back of the court and won the next two sets 6-3 and 6-3.

Hijikata is 28 years old and ranked number 83 in the world. He said his neck did not feel good before the match, but he felt a burst of energy when he stepped onto the court. Djokovic praised Hijikata after the match and said the Australian player made very few mistakes.

a burst of= 指某種感覺、精力或活動突然強烈爆發(一股突如其來的……)very few= 與可數名詞複數形連用,表示「幾乎沒有」,強調數量極少

The loss ended the 2026 tennis season for the 39-year-old Djokovic. Hijikata will now play against Argentine player Tomas Martin Etcheverry in the next round of the tournament.

學習筆記

文法整理

句型意思
because of放在名詞或名詞片語前面,用來表示原因或理由(因為、由於)
by beating「by + 動名詞(-ing)」表示達成某結果的方式或手段(藉由擊敗……)
a burst of指某種感覺、精力或活動突然強烈爆發(一股突如其來的……)
very few與可數名詞複數形連用,表示「幾乎沒有」,強調數量極少

詞彙整理

單字意思
career一個人一生中所從事的工作、職業,以及在工作或專業上的發展歷程。
loss失去或喪失;也指因失去而造成的悲傷或痛苦。
season一年中因氣候條件而劃分的時期,如春、夏、秋、冬等。
tournament由多名選手或多支隊伍參加,透過一連串比賽決定優勝者的競賽;錦標賽。

延伸學習

  • •在網球等體育新聞中,較低排名的選手爆冷擊敗頂尖球員通常會被稱為「upset」(爆冷獲勝)。
  • •「the biggest win of his career」是體育報導中常見的表達方式,用來描述選手在其職業生涯至今所取得的最重大一場勝利。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. The   ended the 2026 tennis season for the 39-year-old Djokovic.

  2. Why did Hijikata almost not play his match in Paris?

Source: The Guardian