·文化·
A2

A Comedian Draws One Horse Every Day for Fun

一位喜劇演員為了樂趣每天畫一匹馬

#art#comedy#drawing#social media
0:00 / 0:00

Andy Field is a 34-year-old comedian. He did not know how to draw, and he had not drawn anything since he was at school. But during a comedy festival, he decided to try something new. He started a project to draw one horse every day until he became good at drawing horses.

since he was at school= 從學生時代開始,一直到故事所述的過去時間點until he became good at= 直到他變得擅長於……為止

Field posted short videos of his drawings on TikTok and Instagram. His first video showed him drawing a simple horse with four straight legs. More than one million people watched it. Soon, millions of people watched his drawings every day. He drew horses doing funny things, such as riding skateboards, boxing, and playing electric guitars.

such as= 例如;像是(用來列舉具體事例)

Field is now approaching day 80 of his project. He says he does not worry about making mistakes. Instead, he focuses on what brings him joy. Many people now watch his videos with their children. Other viewers have even started drawing their own horses.

Instead= 相反地;取而代之(表示轉折與對比)

Field plans to end the project after 100 horses. He says that being good at art does not mean making a perfect picture. For him, it means sitting down, enjoying the process, and feeling happy with what he creates.

does not mean= 並不意味著;不代表(否定某種必然的結論)

學習筆記

文法整理

句型意思
since he was at school從學生時代開始,一直到故事所述的過去時間點
until he became good at直到他變得擅長於……為止
such as例如;像是(用來列舉具體事例)
Instead相反地;取而代之(表示轉折與對比)
does not mean並不意味著;不代表(否定某種必然的結論)

詞彙整理

單字意思
project為達成特定目標而進行的一項工作或活動。
approaching即將到來的;接近的
mistakes因判斷錯誤、不了解情況或一時疏忽而做出的錯誤行為或決定。
process事物逐步發展或變化的經過;一連串逐漸形成的階段。

延伸學習

  • •這項挑戰展現了「熟能生巧」的精神,但菲爾德更強調享受創作的過程,而非強求完美無缺的成果。
  • •文中運用了「sitting down(坐下來靜心)」與「brings him joy(帶來喜悅)」等親切自然的日常片語,營造出輕鬆無負擔的創作氛圍。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. For him, it means sitting down, enjoying the  , and feeling happy with what he creates.

  2. What was Field's goal for his daily horse-drawing project?

Source: The Guardian