·科技·
B1

Real Night-Sky Photo of Satellites Mistaken for AI

被誤認為AI生成的真實夜空衛星照片

#astrophotography#satellites#artificial intelligence#space#new zealand
0:00 / 0:00

A New Zealand photographer spent 40 hours creating a dramatic image of the night sky, only to face accusations that it was made by artificial intelligence. Brendan Larsen, a 51-year-old astrophotographer, captured hundreds of pictures over Mount Taranaki in September. When he combined the photos, the final picture revealed around 1,400 satellites creating 14,000 crisscrossing trails of light above the mountain peak.

only to= 結果卻只是…(表示付出努力後卻得到令人失望或意外的結果)

Larsen created the image by setting his camera to take 578 separate shots over two hours. He then used photo-editing software to carefully layer the images and erase background stars so the satellite paths were clear. When he shared the picture online in mid-October, it quickly went viral and received tens of millions of views. However, many viewers thought the image looked too extraordinary to be real. Because AI image tools have improved so rapidly, Larsen had expected these doubts and recorded a video of his work process to prove the image was genuine.

too extraordinary to be real= 太不可思議以至於不可能是真的(「too + 形容詞 + to 不定詞」表示「太…而無法…」)

While many online viewers admired the striking view, Larsen said the picture also carries a serious message. Around 16,000 working satellites currently orbit Earth, along with thousands of pieces of old rocket parts and space debris. Larsen explained that in the six years he has photographed the night sky, satellite traffic has increased noticeably. Experts and United Nations officials have also warned that crowded skies threaten astronomy and natural darkness. Larsen hopes his photo encourages people to protect the night sky and use satellites responsibly.

carries a serious message= 傳達著嚴肅的訊息或警告

學習筆記

文法整理

句型意思
only to結果卻只是…(表示付出努力後卻得到令人失望或意外的結果)
too extraordinary to be real太不可思議以至於不可能是真的(「too + 形容詞 + to 不定詞」表示「太…而無法…」)
carries a serious message傳達著嚴肅的訊息或警告

詞彙整理

單字意思
extraordinary不平凡的;非同尋常的;特別出色或令人驚嘆的
genuine真的;不是仿冒或偽造的
revealed使原本不明顯、看不見或不易察覺的事物顯現出來;呈現
striking外表特別醒目、引人注目,容易給人深刻印象的。
threaten對人、事物或某種情況造成危險或不利的影響;危及
went viral(內容在網路上)迅速廣泛傳播,受到大量關注

延伸學習

  • •天體攝影經常使用「影像疊加(stacking)」技術,將數百張長時間曝光的照片合成,以呈現肉眼無法看見的光線與移動軌跡。然而,由於這種疊加效果極為密集且具有超現實感,現今的觀眾往往容易誤以為是生成式AI製作的圖像。
  • •低地球軌道巨型衛星星座的快速增加引發了天文學界的擔憂,科學家警告反光的衛星軌跡會嚴重干擾地面天文觀測,並改變自然夜空的原始風貌。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. Because AI image tools have improved so rapidly, Larsen had expected these doubts and recorded a video of his work process to prove the image was  .

  2. Why did Brendan Larsen record a video showing how he created the photo?

Source: The Guardian