·科學·
B2

Himalayan Building Boom Leaves Hundreds of Thousands in Flood Zones

喜馬拉雅建設熱潮使數十萬人身處洪水危險區

#himalayas#climate change#floods#natural disasters#development
0:00 / 0:00

At least 300,000 people across the Himalayas are now living directly in the path of potential disasters after a surge in construction across high-risk river valleys and glacier zones. According to a study published in Scientific Reports, the amount of built-up land in dangerous mountain areas across northern Nepal, south-eastern Tibet, and northern India expanded by 45 percent between 2016 and 2023. Near glacial lakes vulnerable to sudden outbursts, development surged even faster, rising by nearly 78 percent over the same period.

in the path of= 正處於某種破壞性力量即將通過或發生的路徑上vulnerable to= 容易受到某事物的傷害、破壞或影響

The rapid growth has been fuelled largely by tourism, infrastructure projects, and hydropower dams. Nine researchers from the UK, Nepal, and India analysed territory up to 50 kilometres downstream from Himalayan rivers, alongside approximately 1,360 glacial lakes. In tourist hubs like Pokhara, Nepal, hotels and settlements have spread right alongside riverbanks, with some older structures standing barely five metres from the water despite recent regulations requiring safer buffer zones.

fuelled largely by= 主要是由⋯⋯所推動、助長或促成

These crowded valleys face growing peril from climate change, as the Himalayan region is warming at twice the global average. Rising temperatures rapidly melt glaciers and permafrost, destabilising steep slopes and causing high-altitude rain where only snow once fell. When glacial lakes overfill, they can abruptly rupture, sending catastrophic walls of water and debris crashing into communities below.

twice the global average= 以全球平均兩倍的速度或幅度

The researchers caution that their findings represent only a fraction of the real danger, as the study examined a limited geographic zone. Lead author C Scott Watson, a glaciologist at the University of Leeds, warned that today's construction choices will dictate disaster risks for decades to come, leaving local populations to face life-threatening floods unless regional planning and early-warning systems improve quickly.

for decades to come= 在未來的數十年當中

學習筆記

文法整理

句型意思
in the path of正處於某種破壞性力量即將通過或發生的路徑上
vulnerable to容易受到某事物的傷害、破壞或影響
fuelled largely by主要是由⋯⋯所推動、助長或促成
twice the global average以全球平均兩倍的速度或幅度
for decades to come在未來的數十年當中

詞彙整理

單字意思
vulnerable容易受到攻擊、傷害或不利影響的;脆弱的
peril危險;危難;可能遭受損失或不幸的處境。
rupture關係、合作或談判等突然中斷,並形成難以恢復的對立局面。
dictate必須遵守的規定或原則;對行動或決定具有指導作用的準則。

延伸學習

  • •文章中所描述冰川湖突然潰決的現象,在地球科學領域通常被稱為「冰川湖潰決洪水」(GLOF, Glacial Lake Outburst Flood)。
  • •第四段中的「dictate」在此並非「口述」或「命令」,而是新聞與學術英語中常見的引申義,表示「決定或深刻影響」未來的風險走向。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. These crowded valleys face growing   from climate change, as the Himalayan region is warming at twice the global average.

  2. According to the study, how much did development expand near glacial lakes vulnerable to sudden outbursts between 2016 and 2023?

Source: BBC