·科技·
B2

Cheap AI Tools Help Election Disinformation Slip Past Social Media Checks

廉價AI工具助長選舉假訊息,輕易躲過社群平臺審查

#artificial intelligence#social media#elections#disinformation#content moderation
0:00 / 0:00

Cheap artificial intelligence tools and widespread staffing cuts across major social media networks are making it easier to spread political falsehoods ahead of the US midterm elections. According to tech watchdogs and campaign officials, operatives can now quickly generate and adjust false posts at very low cost until variations slip past automated moderation filters, leaving political campaigns struggling to respond to waves of online deception.

slip past= 躲過或穿透檢查與屏障而未被察覺

"You can run an information operation now with quality that was impossible in 2016 for super, super cheap," explained Frances Haugen, a former Facebook data engineer and whistleblower. Haugen warned that bad actors can bypass rules simply by tweaking a post slightly each time they generate it. Meanwhile, social media giants have carried out significant layoffs across their trust and safety teams, increasingly replacing human reviewers with automated AI systems and crowdsourced moderation models.

carried out= 執行或實施了某項行動或計畫

Campaigns across the United States are already dealing with the consequences. In Texas, Democratic Senate candidate James Talarico stepped away from campaign events to recover from the flu, but online provocateurs quickly circulated fabricated claims that he was hospitalized in Ohio. Researchers at the Digital Democracy Institute of the Americas tracked how the lie mutated across conservative Spanish-language media, transforming into a false claim of a suicide attempt. The researchers pointed out that platforms enforce their content rules much less strictly in languages other than English, allowing harmful fabrications to spread with fewer guardrails.

stepped away from= 暫時退出或中斷參與某項活動

Political candidates also face difficulties finding someone at tech companies to handle these falsehoods when they appear. In addition to fabricated rumors, Talarico was targeted by a campaign advertisement from his Republican opponent, Ken Paxton, featuring AI-generated footage that falsely depicted him rewriting the Bible. Because platforms respond slowly and rely heavily on automated tools, researchers emphasize that standard factual corrections often cannot keep pace with rapidly shifting digital lies.

keep pace with= 跟上快速變化的步伐或節奏

學習筆記

文法整理

句型意思
slip past躲過或穿透檢查與屏障而未被察覺
carried out執行或實施了某項行動或計畫
stepped away from暫時退出或中斷參與某項活動
keep pace with跟上快速變化的步伐或節奏

詞彙整理

單字意思
operatives正在生效或發揮作用的;具有作用力的
whistleblower揭發組織內部違法或不當行為,希望加以制止的人;吹哨者
guardrails設置在樓梯旁或道路邊,用來防止人或車輛跌落、衝出路面的欄杆;也可比喻為限制行動或降低風險的規範、原則。
fabricated虛構的;捏造的;並非真實存在或發生,而是憑空想像或編造出來的

延伸學習

  • •在政治新聞中,「operatives」通常帶有幕後運作的語氣,專指替特定政治勢力執行策略的幕僚、策劃者或工作人員,而非一般選民或志工。
  • •「trust and safety(信任與安全)」是源自矽谷科技巨頭的專門用語,專門指涉負責內容審查、防範濫用以及維護平臺安全規範的部門。
  • •跨語言的假訊息傳播往往利用平臺審查的語言落差:社群平臺的演算法與人力審核多半以英語為主力,非英語體系的內容往往缺乏足夠的審查機制與事實查核資源。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. According to tech watchdogs and campaign officials,   can now quickly generate and adjust false posts at very low cost until variations slip past automated moderation filters, leaving political campaigns struggling to respond to waves of online deception.

  2. Why are Spanish-language disinformation campaigns spreading more easily on social media platforms according to researchers?

  3. What does "keep pace with" mean in this context?

Source: The Guardian