A cruise ship has collided with two docked container vessels during strong winds, causing damage that forced the operator to cancel a planned holiday voyage.
forced the operator to cancel= 句型「force [人/機構] to [動詞]」表示因外在情況或損害而「迫使營運商取消」，意指別無選擇只能採取該行動。
No one was injured during the accident. However, the collision caused enough damage to stop the ship from sailing, leaving passengers unable to take their planned trip to the Canary Islands.
stop the ship from sailing= 句型「stop [名詞] from [動詞-ing]」表示「阻止或妨礙某事物做某事」，在此指損壞使該郵輪無法繼續航行。
German police are now investigating the captain of the cruise ship over a possible breach of duty of care. This investigation will examine whether the captain failed to follow proper safety responsibilities and take necessary precautions to protect others during the severe weather.
breach of duty of care= 法律術語，指「違反注意義務」，即未能達到法律要求的合理注意標準以防止可預見的傷害。