·健康·
B2

How One Patient's Court Battle Led India to Cap Cancer Drug Prices

一位患者的法庭訴訟如何促使印度為抗癌藥物價格設立上限

#healthcare#cancer treatment#drug prices#India#Supreme Court
0:00 / 0:00

When Sarojam Radhakrishnan was diagnosed with breast cancer in 2021, her doctors prescribed targeted therapies that cost more than 63,000 rupees (around £500) a month—an amount far beyond what the retired bank clerk from Kerala could afford. Knowing that thousands of families faced similar financial ruin, she filed a petition in 2022 demanding government action. Although Radhakrishnan passed away later that year while the proceedings were still underway, her legal fight eventually reached India's Supreme Court and spurred a major policy shift.

far beyond what= 遠遠超出……所能負擔或承受的範圍while the proceedings were still underway= 當法律訴訟程序仍在進行當中時

During the hearings, Supreme Court justices Vikram Nath and Sandeep Mehta examined the markups added by distributors, hospitals, and pharmacies, describing the pricing practices as "carnage" and "extortion." In one notable example, a life-saving medicine supplied to hospitals for 2,700 rupees was sold to patients for 27,000 rupees. Data from the National Pharmaceutical Pricing Authority revealed that markups on cancer drugs averaged 170%, with some extreme cases exceeding 700%.

with some extreme cases exceeding= 以「with + 名詞 + 現在分詞」結構補充說明極端情況的細節

Prompted by the court's scrutiny, the Indian government announced a 30% cap on trade margins for 137 cancer drugs, broadening a policy that previously applied to only 42 medications. According to the Department of Pharmaceuticals, the price limits are expected to cut medicine costs by up to 70% and save cancer patients roughly 2,500 crore rupees (£199 million) every year.

Prompted by= 受到……的促使或引發而採取行動broadening a policy that previously applied to= 將原本僅適用於少數項目的政策擴大實施

The relief comes amid severe financial pressures in a country that diagnoses approximately 1.56 million new cancer cases each year. Research from the Public Health Foundation of India shows that medical expenses push about 55 million people below the poverty line annually, forcing many patients to abandon care they cannot afford. Meanwhile, the Supreme Court has pressed the government to explain why such price caps should not cover all non-patented medications, giving officials until October 27 to respond.

comes amid= 在……持續面臨的困境或背景之下發生pressed the government to explain why ... should not= 強烈敦促政府解釋為何不應將該措施擴大適用

學習筆記

文法整理

句型意思
far beyond what遠遠超出……所能負擔或承受的範圍
while the proceedings were still underway當法律訴訟程序仍在進行當中時
with some extreme cases exceeding以「with + 名詞 + 現在分詞」結構補充說明極端情況的細節
Prompted by受到……的促使或引發而採取行動
broadening a policy that previously applied to將原本僅適用於少數項目的政策擴大實施
comes amid在……持續面臨的困境或背景之下發生
pressed the government to explain why ... should not強烈敦促政府解釋為何不應將該措施擴大適用

詞彙整理

單字意思
petition以書面方式向有權作決定的機關或人士提出的正式請求,通常由一人或多人共同簽署。
proceedings訴訟或法律程序;依法進行的一連串司法程序。
spurred促使;刺激;激勵,使某事加速發生或使某人更積極行動。
markups加在成本上的金額或比例,用來形成商品的售價;加價幅度。
scrutiny仔細而深入的檢查或審視,通常是為了找出錯誤、問題或可能造成的影響。

延伸學習

  • •在印度的數字計量體系中,「1克若爾(crore)」等於1,000萬,因此2,500克若爾盧比即為250億盧比(約合1.99億英鎊)。
  • •標靶療法(targeted therapies)能針對特定癌細胞發揮療效,副作用通常低於傳統化療,但其高昂的研發成本常導致終端售價十分昂貴。
  • •印度最高法院常運用公益訴訟(Public Interest Litigation)機制,使普通公民的請願能夠迅速引起司法審理並推動全國性的重大公共政策改革。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. Prompted by the court's  , the Indian government announced a 30% cap on trade margins for 137 cancer drugs, broadening a policy that previously applied to only 42 medications.

  2. Why did Sarojam Radhakrishnan initially file a petition in 2022?

Source: The Guardian