·體育·
B1

Dallas Cowboys Cheerleaders Form Union for Fair Pay

達拉斯牛仔啦啦隊成立工會爭取合理薪資

#sports#cheerleading#dallas cowboys#labor unions#wages
0:00 / 0:00

The Dallas Cowboys cheerleaders have formed a union after years of fighting for fair pay. On Friday, the Dallas Cowboys organization officially recognized the dancers' group, the Dallas Cowboys Cheerleaders Association. This voluntary decision allows the 36-member dance squad to negotiate their pay and working conditions together with team management as a group.

fighting for= 表示為了達成某個目標或取得某樣事物而長期努力爭取

The squad, established in 1961, is one of the most famous dance groups in the world and recently gained more attention through the Netflix show America's Sweethearts. Despite the team's fame, the cheerleaders have long faced low salaries. In 2018, former cheerleader Erica Wilkins filed a lawsuit claiming she made around $15,000 per season, which was less than the team's male mascot, even though the Cowboys franchise is worth $17 billion.

even though= 連接詞,意為「即使、儘管」,用來引出令人驚訝的反差事實

Because of the low pay, several dancers had to work full-time jobs alongside their strict dance schedule just to pay their bills. During recent contract negotiations, the dancers even threatened a walkout. They eventually won a 400 percent pay raise, increasing their hourly rate from $15 to $75 for game day appearances, but the contract still did not include health insurance.

alongside= 介系詞,表示「與……同時」或「除了……之外還並行」

With the union now recognized, the cheerleaders and the Cowboys are preparing to begin formal collective bargaining. While the Buffalo Bills cheerleaders briefly unionized in 1995 before later disbanding, the Dallas dancers hope their new union will give them lasting power to negotiate better contracts in the future.

With the union now recognized= 以 with 引導情境片語,說明「如今工會已獲承認」作為後續行動的背景原因

學習筆記

文法整理

句型意思
fighting for表示為了達成某個目標或取得某樣事物而長期努力爭取
even though連接詞,意為「即使、儘管」,用來引出令人驚訝的反差事實
alongside介系詞,表示「與……同時」或「除了……之外還並行」
With the union now recognized以 with 引導情境片語,說明「如今工會已獲承認」作為後續行動的背景原因

詞彙整理

單字意思
union工會的;與工會有關的
negotiate與他人就協議、條件或安排的內容進行討論,以達成雙方都能接受的結果。
lawsuit向法院提出的法律訴訟,通常是為了要求對方負法律責任或獲得賠償等救濟。
collective bargaining勞資雙方由雇主與工會代表進行協商,以議定薪資、工作條件及其他勞動事項。

延伸學習

  • •本文對比了啦啦隊的高知名度與嚴格行程,以及低薪如何使得幾位舞者還必須從事全職工作。
  • •collective bargaining(團體協約談判)指工會代表全體勞工與雇主就工資、工時及福利所進行的正式法律談判程序。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. This voluntary decision allows the 36-member dance squad to   their pay and working conditions together with team management as a group.

  2. What major benefit was still missing from the dancers' new contract despite their pay raise?

Source: The Guardian