·科技·
B1

Why a New Wildlife Series Keeps Imperfect Shots to Prove They Are Real

為何一部全新野生動物影集刻意保留不完美的鏡頭以證明其真實性

#wildlife documentary#artificial intelligence#BBC#nature photography
0:00 / 0:00

In an era when artificial intelligence can create remarkably clear images, makers of nature documentaries face an unusual challenge: real footage can easily look fake. To prove that their work is genuine, the producers of the BBC wildlife series Blue Planet III are deliberately keeping cloudy water, floating sea particles, and other natural flaws in their finished films.

In an era when= 意為「在……的時代」,用來點出特定事件或現象所處的時代背景。

In the past, television teams tried to deliver the cleanest pictures possible. Camera operators often cut shots with murky water or framed out distant boats and buoys. However, because computer tools can now generate crystal-clear ocean scenes in seconds, executive producer Elizabeth White explained that the rise of AI pushed the team to focus on authenticity. Leaving in plankton and unpolished lighting shows audiences that these extraordinary sea creatures were actually filmed in the wild.

framed out= 指調整鏡頭取景構圖,刻意將不想要的物體排除在畫面之外。Leaving in= 指刻意保留某些部分,不將其剪輯或刪除。

The BBC confirmed that no generative AI was used in the production. Jack Bootle, who heads specialist factual commissioning at the BBC, emphasized that every single frame comes from real cameras. Over four years of filming across five oceans, the production team developed new equipment, including an underwater camera disguised as a stonefish to observe animal behaviour without disturbing them.

disguised as= 意為「偽裝成……」,指改變外觀使某物看起來像另一種東西以避免被察覺。

The series, narrated by 100-year-old David Attenborough, features rare moments such as dolphins using sea sponges to trap fish. As AI-generated content becomes more common and harder to distinguish from real life, the filmmakers believe that embracing natural imperfections is the most effective way to protect viewer trust.

distinguish from= 意為「將……與……區分開來」,指辨別兩者之間的差異。

學習筆記

文法整理

句型意思
In an era when意為「在……的時代」,用來點出特定事件或現象所處的時代背景。
framed out指調整鏡頭取景構圖,刻意將不想要的物體排除在畫面之外。
Leaving in指刻意保留某些部分,不將其剪輯或刪除。
disguised as意為「偽裝成……」,指改變外觀使某物看起來像另一種東西以避免被察覺。
distinguish from意為「將……與……區分開來」,指辨別兩者之間的差異。

詞彙整理

單字意思
footage拍攝或錄製下來的影片、影像,尤其指新聞報導、電影製作或監視系統所留下的畫面。
genuine真的;不是仿冒或偽造的
deliberately故意地;有意地
authenticity真實可信的程度;並非偽造或冒充的特質。
distinguish辨別人或事物之間的差異,使其彼此有所區別;分辨。
embracing擁抱他人的動作或行為,通常表示問候或愛意。

延伸學習

  • •隨著生成式 AI 迅速普及,刻意保留雜質與自然瑕疵以證明「真實性」的作法,正成為影視產業應對超逼真生成內容的新趨勢。
  • •擔任旁白的大衛·愛登堡(David Attenborough)自 1950 年代起便為 BBC 製作並解說自然紀錄片,其聲音在英語世界已成為客觀權威與真實自然歷史的象徵。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. To prove that their work is  , the producers of the BBC wildlife series *Blue Planet III* are deliberately keeping cloudy water, floating sea particles, and other natural flaws in their finished films.

  2. Why did the makers of Blue Planet III decide to keep natural flaws like cloudy water in their films?

Source: The Guardian