·文化·
A2

A 96-Year-Old Woman Pays for Her Care Home with TikTok Videos

96歲婦人靠TikTok影片支付養老院費用

#social media#tiktok#lifestyle#culture
0:00 / 0:00

A 96-year-old woman in the United States has become famous on the internet. Lillian Droniak, known online as Grandma Droniak, has 15 million followers on social media. She makes popular videos and earns enough money to pay for her care home.

pay for= 支付……的費用

Her care home costs 12,000 dollars every month. Droniak pays these fees with money from companies that pay her to show their food and beauty products. Her grandson first helped her post a video in 2020 because they were bored. Now, he helps edit her videos. The money also helps pay for college for her great-grandchildren.

helped her post= 協助她發布。「help + 受詞 + 原形動詞」表示「協助某人做某事」。

Droniak says many young people think older people only sit and do nothing. She makes videos to show that life does not stop as you get older. She tells her followers that people can still have fun and go to parties in their nineties.

in their nineties= 在九十幾歲時(指90到99歲之間)

Other older women are also finding fame online. In the United Kingdom, 82-year-old Viv Truran shares videos of her colorful outfits with hundreds of thousands of followers. Many young people message her to say that her videos help them feel less afraid of getting old.

finding fame= 成名、獲得名氣

學習筆記

文法整理

句型意思
pay for支付……的費用
helped her post協助她發布。「help + 受詞 + 原形動詞」表示「協助某人做某事」。
in their nineties在九十幾歲時(指90到99歲之間)
finding fame成名、獲得名氣

詞彙整理

單字意思
care home提供住宿與日常照護的機構,通常收住年長者或需要長期照顧的人;安養機構、護理之家。
famous有名的;廣為人知的,通常也受到敬重的。
fees為取得某種權利、使用某項服務或接受專業服務而支付的固定費用;手續費。
products供人購買或使用的商品,尤指由企業製造或提供的物品或服務。
outfits一套搭配好的服裝,通常也包括鞋子、帽子、包包等配件。

延伸學習

  • •在TikTok等社群平台上走紅的年長創作者常被稱為「銀髮網紅(granfluencer)」,打破了人們對高齡者與科技的刻板印象。
  • •在美式英語中,「care home」或「assisted living facility」指為年長者提供生活照顧與住宿的照護機構或養老院。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. Droniak pays these   with money from companies that pay her to show their food and beauty products.

  2. Why did Droniak post her first video in 2020?

Source: BBC