·社會·
B2

Savannah Police Officer Fired for Sharing Camera Access With ICE Agent Husband

向身為 ICE 幹員的丈夫分享監控攝影機權限,薩凡納市警官遭開除

#police#surveillance#immigration#privacy
0:00 / 0:00

A federal immigration agent ran nearly 1,000 searches on a local police surveillance network using his wife’s login credentials, leading to her dismissal from the force. Amber Harpe, an officer with the Savannah Police Department in Georgia, was fired in August after an internal investigation revealed that she had given her husband, Immigration and Customs Enforcement (ICE) agent Tyler Harpe, unauthorized access to the city’s Flock automated license-plate cameras.

leading to= 分詞構文,引出前述行動所造成的直接結果(「導致……」)

While using his wife's credentials, Tyler Harpe conducted 983 searches covering 97 license plates. According to local television station WJCL, those vehicles were overwhelmingly registered to Hispanic drivers. The Savannah department does not share its Flock data with ICE, and officials confirmed that sharing login access directly violated department security protocols. The couple defended their actions, stating that the system was not used for personal matters and that the queries were performed strictly for law-enforcement purposes.

Department supervisors initially disagreed on how severely to penalize the officer. Interim Major Max Nowinsky initially recommended an eight-hour suspension, but Major Michelle Halford and Assistant Police Chief Robert Gavin pushed for stronger disciplinary action and removed Harpe from the force. Her dismissal was part of a broader investigation into Flock system abuse that resulted in the firing of six department employees, four of whom were later arrested. Harpe was not among those facing criminal charges.

pushed for= 積極爭取或施壓以推動特定結果(「力爭……」、「積極推動……」)four of whom= 關係代名詞非限定子句,表示前面提及群體中的特定數量(「其中有四人」)

學習筆記

文法整理

句型意思
leading to分詞構文,引出前述行動所造成的直接結果(「導致……」)
pushed for積極爭取或施壓以推動特定結果(「力爭……」、「積極推動……」)
four of whom關係代名詞非限定子句,表示前面提及群體中的特定數量(「其中有四人」)

詞彙整理

單字意思
dismissal解雇;免職,指雇主或主管終止某人的工作或職務。
queries詢問;提問,尤指為了取得資訊而提出的問題。
suspension暫時停止某項活動、服務或程序。
disciplinary action因違反規定或行為不當而受到的懲處,例如停職、降職或解僱。

延伸學習

  • •Flock Safety 等自動公用車牌辨識系統(ALPR)在美國各城市廣泛建置,但地方警察與聯邦移民機構(ICE)之間的資料共享及隱私爭議屢見不鮮。
  • •在英語新聞報導中,「the force」常借代為警察部隊或警局,「dismissal from the force」即表示自警隊革職或解僱。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. Interim Major Max Nowinsky initially recommended an eight-hour  , but Major Michelle Halford and Assistant Police Chief Robert Gavin pushed for stronger disciplinary action and removed Harpe from the force.

  2. Why was officer Amber Harpe dismissed from the Savannah Police Department?

Source: The Verge