·科技·
B1

Investigators Disrupt Global Network Behind One Billion Scam Messages

調查人員瓦解涉及十億則詐騙簡訊的全球網路

#cybersecurity#scams#phishing#tech
0:00 / 0:00

Many people are familiar with fake text messages claiming that a package delivery failed or a parking ticket is unpaid. Now, investigators have disrupted a massive criminal network that helped scammers send more than one billion of these fraudulent messages to people and organizations in over 150 countries.

familiar with= 熟悉某事、對某事物有所了解

The scam operation relied on an online marketplace called YAM Store and two phishing toolkits known as CoGUI and Iron Man. In phishing attacks, criminals send deceptive messages to trick victims into revealing sensitive personal data or financial details. On YAM Store, scammers could buy stolen or fake Microsoft and Google accounts to send messages, while the Iron Man service provided over 2,300 templates designed to impersonate banks, police departments, and other trusted institutions.

trick victims into revealing= 誘騙受害者透露(私密或財務資料)designed to impersonate= 專門設計用來假冒(特定對象)

Since January 2026, these platforms targeted consumers, hospitals, financial companies, and more than 75,000 organizations worldwide. Microsoft reported that more than 750 million of the messages targeted its users alone. The sellers also hijacked expired website domains from legitimate groups and created fake company sites to obtain accounts to resell, generating tens of millions of dollars for the network operators.

generating tens of millions of dollars= (因此項犯罪活動而)帶來數千萬美元的收益

Microsoft collaborated with Japan's National Police Agency and the healthcare cybersecurity organization Health-ISAC to take down the infrastructure. The team disabled more than 20,000 accounts linked to YAM Store, blocked over 100,000 domains used for fraud, and seized the web addresses that kept the three platforms running.

take down= 瓦解、關閉(惡意數位基礎設施)linked to= 與……有關聯、相連結

學習筆記

文法整理

句型意思
familiar with熟悉某事、對某事物有所了解
trick victims into revealing誘騙受害者透露(私密或財務資料)
designed to impersonate專門設計用來假冒(特定對象)
generating tens of millions of dollars(因此項犯罪活動而)帶來數千萬美元的收益
take down瓦解、關閉(惡意數位基礎設施)
linked to與……有關聯、相連結

詞彙整理

單字意思
disrupted受到干擾而中斷或變得不連續的
fraudulent涉及欺騙或詐騙,通常是為了非法取得金錢或其他利益的;不誠實的
deceptive會讓人誤以為真、誤判情況,或無法察覺事實的;具有欺騙性的
impersonate扮演某人,模仿其言行舉止,常用於表演或娛樂。
hijacked劫持交通工具,通常是以暴力或威脅手段奪取行進中的車輛、飛機或船隻,以便搶劫或改變其原定目的地。
infrastructure一個國家、地區或社會正常運作所需要的基本設施與設備,例如道路、橋梁、電力和供水系統。

延伸學習

  • •現代網路犯罪已走向「釣魚即服務」(Phishing-as-a-Service, PhaaS)的高度分工模式,工具開發者、帳號批發商(如 YAM Store)與前線詐騙犯各自獨立運作並形成產業鏈。
  • •在網路安全領域中,「take down」(名詞為 takedown)是專門指執法機關與科技公司聯合查封惡意伺服器、註銷網域名稱以瓦解犯罪基礎設施的專業術語。
  • •跨國網路詐騙往往跨越多國管轄權,因此微軟等民間科技巨頭與日本警察廳、醫療產業資安組織(Health-ISAC)的公私協力合作,已成為打擊跨國犯罪的關鍵防線。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. Now, investigators have   a massive criminal network that helped scammers send more than one billion of these fraudulent messages to people and organizations in over 150 countries.

  2. What did the Iron Man service supply to help scammers carry out attacks?

Source: The Verge